More knitting

I'm sorry there is so few quilting pictures from me :-(, but I'm working on a large picture. All the pieces are in place now and tomorrow I will put both the piecture and my sewingmachine in the car. We will spend the next week at Gålå - up in the Norwegian mountains. Absolutely one of my favorite places. Since I'm thinking of try to get the piece acepted for the European Art Quilt Foundation's show next year, I will not be able to show it in my blog. They don't allow that. I hope to make some smaller pieces the next months along with finishing my project.

So here is some knitting I have done lately. It's some clothes for my granddaughters. They look so nice in them!

Jeg beklager at det er så få quiltebilder her for tiden, men jeg jobber med et stort bilde. Alle bitene er nå på plass og i morgen pakker jeg både bildet og symaskinen i bilen. Vi skal tilbringe den neste uken på Gålå, et av mine favorittsteder. Siden jeg tenker på å prøve meg på European Art Quilt Foundation's utstilling neste år, så kan jeg ikke offentliggjøre noen fotografier av det før jeg vet om det blir akseptert. Men - dere kan se det halvferdig i Quiltemagasinet for desember. Jeg har planer om å lage noen mindre bilder samtidig som jeg gjør ferdig dette.

Så her kommer det i stedet litt mer strikking.
Det er et par antrekk til mine barnebarn. De er så søte i de :-)

Body suites for the babies

Since we are not allowed to visit and see the new babies for a while, I had to make something for them instead. The choise was easy, since they only wear body suits. They are in a preemie size so it was not easy to turn them into spirals. Afterwords I found out that I very well could have divided the spiral into eight parts to dye - four for each color instead of two. You learn as long as you live, they say... They got some pattern after all. They are dyed with Procion MX, a wonderful dye for cotton. Since I am working on a rather large piece (timeconsuming!) it's fun to do a little other creative stuff now and then.

Ettersom vi ikke får besøke eller se tvillingene på en stund, så laget jeg noe til de. Siden de bare bruker bodyer for tiden, så var valget enkelt. De er i prematur størrelse, så det var ikke helt enkelt å snurre de i spiraler. Jeg fant ut etterpå at jeg kunne godt ha delt spiralen inn i åtte felt for farge - fire av hver, istedet for to av hver. Men man lærer så lenge man lever, sier de... De fikk allikevel noe mønster. De er farget med Procion MX, en kjemeflott farge for bomull. Siden jeg arbeider på et ganske stort bilde (tidkrevende!) så er det moro å gjøre noe annet kreativt innimellom.

Quiltemagasinet

A while ago I got a nice mail from a lady, Bente Vold Klausen, editor of the Scandinacian Quilting Magazine Quilteposten. She asked if she could make an article about me for the magazine. I was very surprised and thought it was a bit scary, but also very nice. So I answered yes. She came Thursday last week for a visit. It was clear that she had done this for ten years, along with being a textile artist (which is her profession). I got the draft for the article a couple of days ago and it was very nice. She had made a nice article and also had put in a lot of lovely pictures that she took of my work. The article will be in the December issue. It's only available in Norwegian and Swedis, but if anyone is interested there is a listing over where to by it here http://www-quilteforlaget.no/undersider/kommisjon.html

I also must tell that I become grandma to twins last Friday to twins, a boy and a girl. They was born nine weeks early, so it has been a tough week. now it looks like all is going well with them :-)

For en stund siden fikk jeg en hyggelig mail fra Bente Vold Klausen, redaktør av Quiltemagasinet som spurte om hun kunne lage en reportasje om meg for bladet. Jeg ble veldig overrasket, synes det var litt skummel, men også veldig hyggelig. Så jeg sa ja. Torsdag for en uke siden kom hun på besøk. Det ble en hyggelig formiddag. Det var tydelig at dette har hun drevet med i 10 år ved siden av å være utøvende tekstilkunstner. Utkastet til artikkelen kom for noen dager siden. Den så kjempeflott ut. Hun hadde fått med seg essensen i det vi snakket om og hun hadde tatt mange flotte bilder. Artikkelen kommer i desember-utgaven av bladet. Besøk gjerne siden til Quiltemagasinet og sidene til Bente. Jeg er en stor beundrer av hennes tepper. Hvis noen har lyst til å kjøpe magasinet er det en oversikt her over butikker som selger bladet i Skandinavia:

http://www.quilteforlaget.no/undersider/kommisjon.html

Jeg må også fortelle at jeg ble farmor til tvillinger (gutt og jente) for en uke siden. De ble født 9 uker for tidlig, så det har været en tøff uke, men nå ser det ut til at det går bra med begge to :-)