Friday 28 May 2010

First garden project finished




Endelig er årets første hageprosjekt fullført og jeg er kjempefornøyd med resultatet. Dette er et skyggefullt parti av hagen, så nå venter jeg bare på dager som er for varme til å sitte i sola... Det er jo lov å håpe. Nå trenger jeg noen gode puter oppi den.
Hele prosjektet har tatt meg tre uker med hard arbeid. Først anlegging av plassen og så snekring av krakker. Dette er den største. Jeg har også laget en i normal størrelse til å ha på frokost-terassen vår. Jeg bare venter på at de daglige regnbygene skal slutte, slik at jeg får beiset gulvet før jeg setter den på plass.
Bedet på venstre side er det jeg utvidet. Hostaene er i ferd med å folde seg ut, så jeg venter på litt varme. 

Finally this year's first garden project is finished and I'm so happy with the result. This is a shadowy part of the garden so I'm only waiting for days too hot to sit in the sun.... I can only hope. And I need some good pillows in there.
The whole project has taken me three weeks to finish. First making the place and the flower beds, and the the carpentering of the benches. This one is the largest. I have also made one in a normal size for our breakfast porch. I 'm just waiting for the afternoon showers that comes every afternoon will stop so I can  paint the floor   before I put it in place.
The bed on the left side is extended. The hostas are folding out and I hope for some hot weather.



Jeg fant fort ut at plassen trengte en avslutning på høyre side og det ble et kvartsirkel formet staudebed. Her er alle staudene nye, så det blir spennende og se om jeg har truffet med høyde, blomstring og farger.
Nå står en plass foran huset for tur, men der trenger jeg først hjelp av noen sterke mannfolkarmer for å fjerne de gamle betonghellene som ligger der.
For alle dere som er interessert i både quilting og havearbeid: sjekk ut denne bloggen. Hun er en av mine store inspirasjonskilder på begge deler : http://fibermania.blogspot.com/


I quickly decided that the place needed something on the right side too, and it ended up as a quarter circle bed. All the perennials here are new, so I'm exited to see if I have got the right hight, time for blooming and color. The next project is a place in front of the house, but I need some strong man's arms to remove some old concrete tiles that lies there first.
For those of you that loves both quilting and gardening I can recommend this blog. She is a great inspiration for both: http://fibermania.blogspot.com/