Quilting

For the first time I'm quilting with colored thread and I like it a lot! It gives a lot of opportunities to add something more to the design. The whole quilt will be quite heavily quilted and I will use a lot of different patterns. My # 1 inspiration for the patterns are the blog 365 Days of Free Motion Quilting Filler Designs. You find a link to the blog on the right side of this pages. She has now over 100 different patterns and it's a great resource.

The quilt is named "Awelwye" which means Bodypaint. It shows an Aboriginal dancer in front of a painting with a lot of stripes.

Denne gangen quilter jeg med farget tråd og liker det veldig godt! Det gir mange nye muligheter til å tilføre nye ting til designet. Hele quilten vil bli ganske tett quiltet og jeg skal bruke mange forskjellige mønstre. Min største inspirasjon når det gjelder mønster er bloggen 365 Days of Free Motion Quilting Filler Designs. Du finner en link til denne bloggen på høyre side av denne siden. Hittil har hun over 100 forskjellige mønster og det er en kjemperessurs.

Quilten har fått navnet "Aweleye" som betyr kroppsmaling. Det viser en aboriginsk danser foran et maleri med masse striper.

This is the elbow of one of his arms. I have not yet decided what kind of pattern I want for the white, painted stripes. I only know that I don't want too much quilting on the fabric paint.

Dette er den ene albuen til danseren. Jeg har ennå ikke bestemt hva slags mønster jeg skal quilte her. Jeg vet bare at jeg ikke ønsker for mye quilting på stoffmalingen - den er ganske seig å quilte gjennom.

It's a LOT of white stripes since it's the background for all the other colored stripes. I did'nt want micro stipling here so I have chosen some tiny feather quilting. It will give me many hours of work, but I like the result.

Det er MASSE hvite striper siden det er bakgrunnen for alle de fargede stripene. Jeg hadde ikke lyst på mikrstipling her, så valget falt i stedet på små fjær. Jeg liker resultatet.



This is the dancer's trouser. Here I have tried to do som McTavishing.

Dette er danserens bukser og jeg har her prøvd meg på McTavishing.

Quilteramme.

Jeg skal selge quilteramma mi. Grunnen er at jeg pga en ødelagt hornhinne har for dårlig syn til å bruke den og jeg fikk nylig beskjed om at jeg ikke vil få en ny hornhinne heller. Jeg er avhengig av å komme ganske nær det jeg syr for å se OK og da blir det helt feil kroppstilling ved ramma. Så jeg har i stedet kjøpt meg et tilpasset bord til symaskinen (som jeg er kjempefornøyd med!)

Dersom noen er interessert, så ligger den på FINN.no. Det står der at den må hentes, men jeg tilbyr nå å sende den fraktfritt.

Merry Christmas

Article in Quiltemagasinet

There is an article about me and my work in the December issue of the Scandinavian magazine Quiltemagasinet. I see it as a great honour! Unfortunately for the English readers, it's only in Norwegian and Swedish.....

Det er en artikkel om meg og arbeidet mitt i nr. 6/09 av Quiltemagasinet. Jeg føler det som en stor ære at Bente Vold Klausen ønsket å lage en reportasje om meg! Dersom noen ønsker å kjøpe bladet, så finner du alle butikkene som selger det her: www.quiltemagasinet.no/undersider/kommisjon.html I wish you all a

Merry Christmas

and a

Happy New Year!

Pam Holland in Birmingham

Birmingham 2009

I'm sorry that I am such a bad blogger these days, but that's how it is when you work on a large, time-consuming quilt! And when you want to try to get it accepted in a show that don't allow you to show it anywhere before the show, it get even worse... But a nice lady in the US made me aware of this vidcast from The Festival of Quilts in Birmingham in August this year by Pam Holland. Tango is one of her selected quilts from the show. It's published on The Quilt Show's Daily Blog. I'm honoured! Watch and enjoy!

Jeg kan bare beklage at jeg er en dårlig blogger for tiden, men det er sånn det blir når du holder på med en stor, tidkrevende quilt! Og når jeg har tenkt å prøve å få den akseptert på en utstilling hvor de ikke tillater at du publiserer den noe sted før utstillingen så blir det enda verre.... Men en hyggelig dame i USA gjorde meg oppmerksom på denne videosnutten av Pam Holland fra The Festival of Quilts i Birmingham i august. Tango er en av de quiltene hun har valgt å vise. Den er publisert på The Quilt Show's Daily Blog. Jef føler meg beæret! Se og nyt:

More knitting

I'm sorry there is so few quilting pictures from me :-(, but I'm working on a large picture. All the pieces are in place now and tomorrow I will put both the piecture and my sewingmachine in the car. We will spend the next week at Gålå - up in the Norwegian mountains. Absolutely one of my favorite places. Since I'm thinking of try to get the piece acepted for the European Art Quilt Foundation's show next year, I will not be able to show it in my blog. They don't allow that. I hope to make some smaller pieces the next months along with finishing my project.

So here is some knitting I have done lately. It's some clothes for my granddaughters. They look so nice in them!

Jeg beklager at det er så få quiltebilder her for tiden, men jeg jobber med et stort bilde. Alle bitene er nå på plass og i morgen pakker jeg både bildet og symaskinen i bilen. Vi skal tilbringe den neste uken på Gålå, et av mine favorittsteder. Siden jeg tenker på å prøve meg på European Art Quilt Foundation's utstilling neste år, så kan jeg ikke offentliggjøre noen fotografier av det før jeg vet om det blir akseptert. Men - dere kan se det halvferdig i Quiltemagasinet for desember. Jeg har planer om å lage noen mindre bilder samtidig som jeg gjør ferdig dette.

Så her kommer det i stedet litt mer strikking.
Det er et par antrekk til mine barnebarn. De er så søte i de :-)

Body suites for the babies

Since we are not allowed to visit and see the new babies for a while, I had to make something for them instead. The choise was easy, since they only wear body suits. They are in a preemie size so it was not easy to turn them into spirals. Afterwords I found out that I very well could have divided the spiral into eight parts to dye - four for each color instead of two. You learn as long as you live, they say... They got some pattern after all. They are dyed with Procion MX, a wonderful dye for cotton. Since I am working on a rather large piece (timeconsuming!) it's fun to do a little other creative stuff now and then.

Ettersom vi ikke får besøke eller se tvillingene på en stund, så laget jeg noe til de. Siden de bare bruker bodyer for tiden, så var valget enkelt. De er i prematur størrelse, så det var ikke helt enkelt å snurre de i spiraler. Jeg fant ut etterpå at jeg kunne godt ha delt spiralen inn i åtte felt for farge - fire av hver, istedet for to av hver. Men man lærer så lenge man lever, sier de... De fikk allikevel noe mønster. De er farget med Procion MX, en kjemeflott farge for bomull. Siden jeg arbeider på et ganske stort bilde (tidkrevende!) så er det moro å gjøre noe annet kreativt innimellom.

Quiltemagasinet

A while ago I got a nice mail from a lady, Bente Vold Klausen, editor of the Scandinacian Quilting Magazine Quilteposten. She asked if she could make an article about me for the magazine. I was very surprised and thought it was a bit scary, but also very nice. So I answered yes. She came Thursday last week for a visit. It was clear that she had done this for ten years, along with being a textile artist (which is her profession). I got the draft for the article a couple of days ago and it was very nice. She had made a nice article and also had put in a lot of lovely pictures that she took of my work. The article will be in the December issue. It's only available in Norwegian and Swedis, but if anyone is interested there is a listing over where to by it here http://www-quilteforlaget.no/undersider/kommisjon.html

I also must tell that I become grandma to twins last Friday to twins, a boy and a girl. They was born nine weeks early, so it has been a tough week. now it looks like all is going well with them :-)

For en stund siden fikk jeg en hyggelig mail fra Bente Vold Klausen, redaktør av Quiltemagasinet som spurte om hun kunne lage en reportasje om meg for bladet. Jeg ble veldig overrasket, synes det var litt skummel, men også veldig hyggelig. Så jeg sa ja. Torsdag for en uke siden kom hun på besøk. Det ble en hyggelig formiddag. Det var tydelig at dette har hun drevet med i 10 år ved siden av å være utøvende tekstilkunstner. Utkastet til artikkelen kom for noen dager siden. Den så kjempeflott ut. Hun hadde fått med seg essensen i det vi snakket om og hun hadde tatt mange flotte bilder. Artikkelen kommer i desember-utgaven av bladet. Besøk gjerne siden til Quiltemagasinet og sidene til Bente. Jeg er en stor beundrer av hennes tepper. Hvis noen har lyst til å kjøpe magasinet er det en oversikt her over butikker som selger bladet i Skandinavia:

http://www.quilteforlaget.no/undersider/kommisjon.html

Jeg må også fortelle at jeg ble farmor til tvillinger (gutt og jente) for en uke siden. De ble født 9 uker for tidlig, så det har været en tøff uke, men nå ser det ut til at det går bra med begge to :-)

Inspiration

I jumped in on a class at Quilt University on an impulse this week. It's called Fractal Fragments. It's a world I don't know much about, but it gives endless possibilities for inspiration. There is a lot of freeware about this on the web, so just download and start playing. Here are some pictures I made by only pushing some buttons :-)

Jeg hoppet på et kurs på Quilt University på ren impuls denne uka. Det heter Fractal Fragments. Det er en verden jeg ikke har mye kunnskap om, men det byr på uendelige muligheter til inspirasjon. Det ligger mange gratisprogram om dette på nett, så det er bare å laste ned og sette igang. Her er noen bilder av det jeg laget bare ved å trykke på noen knapper :-)

The three pictures above are made by Apophysis www.apophysis.org/

De tre bildene ovenfor er laget med programmet Apophysis.

These two are made with the software from Chaos Pro www.chaospro.de/

Both software also have tutorials on the web.

Disse to er laget med programmet til Chaos Pro.
Begge programmene har også bruksanvisninger på nett.

Not Shibori

This is not real Shibori, but a fun and easy technique. The fabric is just twisted in a coil and the dye is applied. This one is twisted straight, but you can very well start to twist in a corner. You get some lovely combinations too if you dye with one color, let it dry and rinse the fabric and then repeat the twisting in another direction and apply the same or another color.

Dette er ikke ekte shibori, men en enkel og morsom teknikk. Stoffet er vridd sammen og så påført farge. Denne er vridd rett, men du kan også starte i hjørnene. Du kan også oppnå flotte effekter ved å la stoffet tørke, så skylle og gjenta prosessen med å vri og påføre farge. Du kan bruke den samme fargen eller velge en annen.

Last Sunday we went on a 3 1/2 hours walking tour in the forest not far from where we live. I have heard many people tell that there is a lot of chantarelles in the forest this year. This was my catch for the day.

Sist søndag var vi på en 3 1/2 times tur i skogen ikke langt fra hvor vi bor. Mange har fortalt at det er masse kantareller i skogen i år. Dette var dagens fangst.

Yanagi (willow) Shibori

This is Yanagi Shibori. It is made the same way as the Tesuji Shibori except for one thing. Before you pleat the fabric, you put little dots - random or in a pattern - with a watersoluble pen on the fabric. This makes the top point of little cones. Take this cone between your fingers and wrap around the cone with a thread. Start at the bottom and start and end with a knot. Then you fold the fabric and wrap the fabric around a rope or pipe, binding as in the Tesjui. You can decide how much white you want in the fabric by controlling the amount of dye you apply.

Dette er Yanagi shibori. Den blir laget på samme måte som Tesuji shiboro bortsettt fra en ting. Før du folder stoffet så merker du små prikker - tilfeldig eller i mønster - med en vannløselig penn. Dette er topp-punktene på små kjegler. Ta en kjegle mellom fingrene og bind rundt kjeglen med en tråd. Start i bunnen av kjeglen og surr opp til toppen og så ned igjen. Start og avslutt med en knute. Så bretter du stoffet og surrer det rundt et tau eller et rør og binder det på samme måte som Tesuji. Du kan bestemme hvor mye hvitt du vil ha i stoffet ved å kontrollere mengden av farge du påfører.

Here is a detail of the fabric. I'm sorry that I have trouble getting a crisp closeup with my camera!

Her er en detalj av stoffet. jeg må bare unnskylde at jeg har problemer med å få skarpe nærbilder med kameraet mitt!