Yippiiii!

I'm doing the happy dance here! 'Aweleye' came back from the Festival of Quilts in Birmingham today. Inside the package there was the sign above with 'High commended'. This is almost as good as winning one of the three prices in the Artquilt group. The critiques were also overwhelming. 17 out of 18 points were marked as excellent. The judges says:

Excellent figure and interesting quilting pattern that enhance the design.

Arresting piece - very cleverly constructed.

It so satisfying since I used a lot of time to decide how to quilt it to fit the motif and the theme. And Tango is on it's way to Des Moines. What more can a quilting heart want :-)

Jeg hopper og danser her! "Aweleye" kom tilbake fra The Festivals of Quilts i Birmingham idag. Inni pakka lå et skilt med " Highly commended". Dette er jo nesten like flott som å vinne en av de tre premiene i klassen Artquilt. Kritikkene på bildet var også overveldende med 17 av 18 punkter krysset av som excellent. Dommerene sier:

Excellent figure and interesting quilting patterns that enhance the design.

Arresting piece - very cleverly constructed.

Det var kjempemoro siden jeg brukte lang tid på å bestemme quiltemønstrene for å få de til å passe motivet og temaet. Og Tango er på vei til Des Moines. Kan et quiltehjerte ha det bedre :-)

DesMoines !!!!

when I came home from a holiday today, there was a very nice letter in my mailbox. They wrote: Congratulations! The jury has accepted your entry, Tango, for further consideration in the AQS Quilt Show & Contest in Des Moines, Iowa, October 6-9, 2010. 

They have accepted a total of 190 quilts from 40 states and 6 other countries, so I'm excited. I'm in the semifinal as they say. I'm doing the happy dance here now :-)

Da jeg kom hjem fra en liten ferietur i dag, fant jeg et hyggelig brev i postkassa. Der sto det: Gratulerer! Jutyen har akseptert din deltagelse av Tango til videre bedømming i AQS Quilt Show and Contest i Des Moines, Iowa 6.-9. oktober 2010. De har akseptert tilsammen190 quilter fra 40 stater i USA og 6 andre land, så jeg er overlykkelig. Jeg er i semifinalen som de sa, og danser gledesdanser her nå :-)

From my Garden

Digital slideshow personalized with Smilebox

Enjoy some pictures from my garden :-)

Nyt noen bilder fra hagen min :-)

I found that I havn't posted any pictures of my latest quilt after it was finished. But not all finished... I found I have forgot to take any pictures after I decided to quilt over the white bodypaint., but i post them anyway. I'll post new ones as soon as I have taken some. Aweleye is now in England and is going to be showed at The Festival of Quilts in Birmingham August 19.-22. If anyone is going to the show I would appreciate if you take some pictures of it and send me :-)

Jeg fant ut at jeg ikke har postet noen bilder av den siste quilten min ferdig. Ferdig og ferdig fru Blom... Jeg har visst ikke tatt noen bilder etter at jeg bestemte meg for å quilte over den hvite kroppsmalingen, men jeg setter inn bildene allikevel. Jeg skal oppdatere de så fort jeg kan. Aweleye er nå i England og skal stille på Festival of Quilts i Birmingham 19.-22. august. Dersom noen skal dit, setter jeg stor pris på om dere tar bilder og sender de til meg :-)

Aweleye means bodypaint. The label on the back explains the rest:

Aweleye betyr kroppsmaling. Merkelappen på baksiden forklarer resten.

AWELEYE

by

Bente Kultorp Andresen

2010

Bangarra dancer Russell Page (1968-2002) performing

in front of an untitled painting by Aboriginal artist

Emily Kame Kngwarreye (1910-1966).

This painting is part of a series of Aweleye paintings.

Aweleye refers to women's ceremonies associated with

women's business and also refers to the painting of designs

on a woman's body. This spiritual, sensous and

meditative performance reflects the nuturing role of

women in Aboriginal Society.

All the piece is heavily quilted. Mainly I have used circular or curved shapes and patterns.

Hele bildet er quiltet veldig tett. Stort sett har jeg brukt mønster med runde former, mye sirkler i variasjoner. 

Here is the back. The quilting is more visible here, but the quilting over the bodypaint is missing here, too.

Her er baksiden. Quiltingen synes bedre her, men også her mangler quiltingen over kroppsmalingen.

Garden Update

A lot has been done in the garden since the last update. Since I do all the work by myself, it takes time to finish, but I enjoy both the work and the resullt.

Mye er blitt gjort i hagen siden siste oppdatering. Ettersom jeg gjør alt selv, tar det selvfølgelig lang tid å bli ferdig, men jeg trives og koser meg både med arbeidet og resultatet.

Here is my favorite spot.  With a good mattress and a good pillow behind my back, this is a wonderful place to relax (when ther is some time for it…)

Her er favorittplassen min. Med en god madrass og en god pute i ryggen er det deilig å slappe av her (når jeg har tid….)

I’m only sorry I have no ‘before’ picture here! Next to the wall there was some ugly, old concrete tiles. The flower bed had no straight lines. Where the grass is coming up, there was three piles of the ‘stones’ I’ve used around the garden – they are also concrete, but much nicer than the huge, old tiles. And a pile of gravel. Not much for the eye. The bed is now planted with a variety of perennials and English Austin roses. And you see my giant Hosta which is a leftover from ‘before’ which I had no heart to dig up.

Jeg er lei for at jeg ikke har noe ‘før’ bilde her! Nærmest veggen lå det noen gamle, stygge betongheller. Blomsterbedet hadde ingen rette kanter og foran det lå det tre hauger med belegningstenen som jeg nå har brukt rundt om i hagen. De er også av betong, men mye penere å se på enn de gamle, digre hellene som lå der før. Og en haug med grus. Ikke særlif pent å se på. I blomsterbedet har jeg nå plantet en blanding av stauder og engelske Austin-roser. Den gigantiske hostaen er en gjenlevning fra ‘før’ som jeg ikke hadde hjerte til å grave opp.

Here is my new greenhouse. Only a small one, but with space to a lot of vegetables. I also have a grape plant in there. there will be no grapes this year, but maybe next year?

Her er det nye drivhuset mitt. Ikke stort, men det er plass til mye inni her! Jeg har også en druestokk der, men det blir ingen druer i år. Kanskje neste år?

Here is my weeping birch. It’s big and takes a lot of the garde, but gives some very good shadow on hot days. That’s enough for now. I will come back later with more pictures from the garden and of the flowers.

Her er hengebjørka mi. Den er litt vel stor og tar masse plass i haven, men den gir også deilig skygge på varme dager. Det var det for denne gang. Jeg skal snart komme tilbake med flere bilder fra hagen og av blomstene.

Some traditional quilting

Early this year I saw some wonderful fabrics that I couldn't resist and I had to figure out what to do with them.   I decided it would be a great start for a traditional quilt. I made a pattern inspired by one of Jinny Beyer's Medallion Quilts. And this is the start. There will be darker fabric outside the medallion and also some of JB's border fabrics. So far the quilt is sewn by hand, but I'm not sure if I will do all the piecing by hand. ¨
There is not much sewing these days. I made a promise to work in the garden when it wasn't raining - and there has been very little rain here the last weeks.

Rett etter nyttår så jeg noen herlige stoffer hos Desiree's som jeg ikke klarte å motstå. Så var det bare å finne ut hva jeg ville bruke de til. Jeg bestemte meg for en tradisjonell quilt. Jeg laget et mønster inspirert av en av Jinny Beyer's Medallion Quilts. Og dette er begynnelsen. Det vil bli mørkere stoffer utenfor medaljongen og også noen av JB's bordestoffer. Så langt er alt håndsydd, men jeg vet ikke om jeg kommer til å håndsy hele.
Det blir ikke mye søm på meg om dagen. Jeg lovet meg selv at jeg skulle arbeide i hagen så sant det var oppholdsvær - og det har regnet veldig lite her de siste ukene.

First garden project finished

Endelig er årets første hageprosjekt fullført og jeg er kjempefornøyd med resultatet. Dette er et skyggefullt parti av hagen, så nå venter jeg bare på dager som er for varme til å sitte i sola... Det er jo lov å håpe. Nå trenger jeg noen gode puter oppi den.

Hele prosjektet har tatt meg tre uker med hard arbeid. Først anlegging av plassen og så snekring av krakker. Dette er den største. Jeg har også laget en i normal størrelse til å ha på frokost-terassen vår. Jeg bare venter på at de daglige regnbygene skal slutte, slik at jeg får beiset gulvet før jeg setter den på plass.

Bedet på venstre side er det jeg utvidet. Hostaene er i ferd med å folde seg ut, så jeg venter på litt varme. 

Finally this year's first garden project is finished and I'm so happy with the result. This is a shadowy part of the garden so I'm only waiting for days too hot to sit in the sun.... I can only hope. And I need some good pillows in there.

The whole project has taken me three weeks to finish. First making the place and the flower beds, and the the carpentering of the benches. This one is the largest. I have also made one in a normal size for our breakfast porch. I 'm just waiting for the afternoon showers that comes every afternoon will stop so I can  paint the floor   before I put it in place.

The bed on the left side is extended. The hostas are folding out and I hope for some hot weather.

Jeg fant fort ut at plassen trengte en avslutning på høyre side og det ble et kvartsirkel formet staudebed. Her er alle staudene nye, så det blir spennende og se om jeg har truffet med høyde, blomstring og farger.

Nå står en plass foran huset for tur, men der trenger jeg først hjelp av noen sterke mannfolkarmer for å fjerne de gamle betonghellene som ligger der.

For alle dere som er interessert i både quilting og havearbeid: sjekk ut denne bloggen. Hun er en av mine store inspirasjonskilder på begge deler : http://fibermania.blogspot.com/

I quickly decided that the place needed something on the right side too, and it ended up as a quarter circle bed. All the perennials here are new, so I'm exited to see if I have got the right hight, time for blooming and color. The next project is a place in front of the house, but I need some strong man's arms to remove some old concrete tiles that lies there first.

For those of you that loves both quilting and gardening I can recommend this blog. She is a great inspiration for both: http://fibermania.blogspot.com/

Litt hage / Some Gardening

Jeg har lenge ønsket å lage en hagebenk med en pergola over som jeg har arbeidsbeskrivelse til. Men jeg fant ut at da trengte jeg først et sted å sette den. Ettersom jeg også har planlagt å utvide skygggebedet nederst i hagen, så synes jeg det var en god ide å lage plassen som en avslutning på dette. Bedet vil komme helt inn til den venstre kanten av sitteplassen.

Her har jeg skjært ned eineren som sto midt i veien (tørr og lite pen) og gravd ut endel av jorda. Stubben måtte opp og ved hjelp av en talje gikk det som en drøm.

For a long time I have wanted to make a garden bench with a porgola above. I have the instruction of how to build it. First I needed a place to put it. Since I have planed to extend a shadow bed in at the end of the garden, I thought it was a good idea to make the place right beside this bed. It will go riht to the left side of where I'm digging here.

Here the juniper is cut down (dry and not nice) and dug some of the soil out. The stump had to come up and with help of a block and tackle it went as a dream.

Her er stubben nesten løs og trengte bare litt hjelp av spaden for å kutte de siste røttene.

 Here the stump is almost  loosened and only needed a little help of the spade to cut the last roots.

Naboen er treskjærer / dreier og ville ha stubben. Verkstedet hans er rett bak  hekken.

 Our neighbour is a wood carver so he wants the stump. His workshop is right behind the hedge.

 Litt av en jobb å få ut all jorda eller rettere sagt leira. All jord på tomta er tung leire.

It was quite a job to get all the soil up. All the soil on our ground is heavy clay.

 Ikke nok med at man skal spa opp og flytte all jorda, men hullet måtte jo fylles med sand igjen også. Virkelig dagens trim dette her. En glemmer lett at årene går og en ikke er like sterk lenger.

Not only do you have to dig up all the clay and remove it, but the hole has to be filled with sand, too. A good workout . You easily forget that you are getting older and are not as strong as you used to eny longer. 

Her er steinen på plass og det er bare litt pynting på kantene rundt igjen. Ikke verst på 3 dager.Jeg er ganske fornøyd akkurat nå. Det neste blir å grave ut på venstre side for å utvide bedet. Jeg håper på fint vær i helga. Er nødt til å utnytte arbeidslysten nå for jeg vet at den forsvinner utover sommeren.

Here the stones are in place and only a bit of getting the edges nice is remaining. Not bad in three days. I'm quite plesed right now. The next is to dig out on the left side to extend the shadow bed. I'm hoping for some good weather this weekend. i just have to make the most of my present love of working since I know it will disappear when the summer comes.

Geometric Colorplay

Geometric Colorplay #1

I plan to make some smaller quilts this summer. This one is 15 5/8" x 20 1/8". 

I want to try out both primary colors and more neutral colors. This one is fused using Wonder Under. I think I prefer Seam-A Steam Lite II because of it's sticky back. The process is a bit more complicated with WU which has to be ironed on to stay in place. It's entirely made from my own handdyed fabrics.

I sommer har jeg planlagt å lage noen små quilter. Denne er 39,5 cm x 51,5 cm.

Jeg har lyst til å prøve ut både primærfarger og mer nøytrale farger. Denne quilten er "limt" med Wonder Under. Jeg synes imidlertid at Steam-A-Seam Lite II er hakket bedre, pga den klebrige baksiden. Prosessen blir litt mer plundrete med WU som må strykes fast for å sitte på plass. Denne er laget bare av mine egne håndfargede stoffer.

Besøk i Sarpsborg Quiltelag

Some months ago a nice lady from the town's quilting guild called me and wondered if I could come to one of their meetings and tell about my pictures and the technique I use. It sound nice and I accepted. When I came to the meeting on Tuesday, I was met by some very nice ladies. As you can see on the pictures, they also found a very creative way to show the quilts. Some chairs upon a table and some pins worked very well!

For noen måneder siden ble jeg kontaktet av en hyggelig dame fra Sarpsborg Quiltelag som lurte på om jeg hadde lyst til å komme på et av møtene deres og fortelle om bildene mine og teknikken jeg bruker. Det hørtes hyggelig ut, så jeg sa ja. Da jeg kom til lokalene tirsdag kveld ble jeg møtt av en gjeng kjempehyggelige damer. Som en kan se av bildene, fant de også en kreativ måte å henge opp bildene mine på. Stoler oppå et bord og noen knappenåler gjorde jobben!

I'm not a lecturer, but it was fun to talk about something I'm burning for and that I feel I master. I hop I was able to rise some interest in some of them to try it out for themselves!

Jeg er ingen foredragsholder, men det var morsomt å snakke om noe jeg brenner for og som jeg føler jeg kan. Jeg håper jeg greide å vekke litt interesse hos noen til å prøve selv!

As you can see, it was some very nice ladies and my towns quilting guild will have a new

member :-)

Som dere ser var det en utrolig hyggelig gjeng og Sarpsborg Quiltelag vil få et nytt medlem. Jeg gleder meg til å treffe de igjen :-)