Tango progress

Here is a little update on Tango. The background is slowly but steadily emerging. I am planning to put all the pieces up and the decide if I need to do any changes. Making the background actually takes a lot more time to do than I expected, but there is quite a few pieces that have to be put in place. The Machine Quilting class has been taking a lot of my time lately, too, but the wholecloth quilt is now half done. I don't feel comfortable sitting at the sewing machine all day, so I try to split my time even between quilting and the Tango.

Swan Lake has by the way been accepted to Quilters' Heritage Celebration in Lancaster, PA April 2-5, so it will soon be packed and shipped.

Her kommer en liten oppdatering av Tango. Bakgrunnen kommer sakte men sikkert fram. Jeg planlegger å sette på alle bitene først og så får jeg vurdere om det trengs noen endringer. Egentlig tar bakgrunnen mye lenger tid å lage enn jeg hadde håpet på, men det er utrolig mange biter som skal på plass. Maskinquilting-klassen har også tatt mye av tiden min i det siste, men nå er wholecloth quilten over halvveis. Jag orker ikke å sitte ved symaskinen hele dagen, så jeg prøver å dele likt mellom quilten og Tango.

Swan Lake har forresten blitt akseptert på en ny utstilling i USA - Quilters' Heritage Celebration i Lancaster, PA 2-5 april, så den skal snart pakkes og sendes.

Postcards

I made a little sidetrack today and made a couple of postcards for some good friends. At last I could use the Babylock embellisher I bought in December. This was my first attempt, so much can be improved. I found that silk velvet was very nice to felt, but regular silk did not look that good. Practice will be necessary here as with everything else :-)

Jeg tok et lite sidesprang idag og laget et par postkort til noen gode venner. Endelig kunne jeg prøve Babylock Embellisheren som jeg kjøpte i desember. Jeg fant ut at silkefløyel egnet seg veldig godt til filting, mens vanlig silke ikke ble så bra. Dette var første forsøk, så det er mye som kan forbedres. Øvelse trengs her som i alt annet :-)

More Machine Quilting

This is my fist try on Trapunto. Not at all difficult to do. It gives a nice raised effect, especially on wholecloth quilts. I learned something similat way back in my dressmaking class, but we called it Matlasse.

Dette er mitt første forsøk på trapunto. Slett ikke så vanskelig å lage. Det gir en fin opphøyd effekt, spesielt på "wholecloth" quilter. Jeg lærte noe lignende en gang for mange år siden i en kjole- og draktsømklasse, men vi kalte det for matlasse.

Here is a shadowed Trapunto. A colored fabric is cut out in the shape you want and put underneath the wholecloth before sewing.

Dette er en skyggelagt trapunto. Man klipper ut et farget stoff i det mønsteret du ønsker og legger det under det hele stoffstykket.

Next week we are starting on a wholecloth quilt. I want to make a baby quilt for our new granddaughter (will be born March/April). But I will wait till I get this book before I draw a pattern. I saw Philippa Naylor's quilt Flower Power at The Festival of Quilts in Birmingham, England last August. It was stunning. I have not found a detail picture of it, but you can see the quilt here http://twiddletails.blogspot.com/2008/11/houston-again.html
Philippa Naylor web site is also worth a visit. Take a look at her beautiful FM quilting
http://philippanaylor.com/

Neste uke skal vi starte på en wholocloth quilt. Jeg kan ikke noe godt norsk ord for det, men quilten består av ett helt stykke stoff. Jeg har tenkt å lage en babyquilt til det neste barnebarnet vårt som skal bli født i skiftet mars/april. Men jeg vil vente med å tegne mønsteret til jeg har fått boka ovenfor. Jeg så Philippa Naylor's Flowe Power quilt på The Festival of Quilts i Birmingham sist august. Den var fantastisk! Jeg har ikke funnet et detaljbilde av den, men du

kan se både den og flere av quiltene hennes på linkene ovenfor.

My first attempt on sewing feathers

Then the first week in the class More Machine Quilting is finished. Lesson one was most warmin up exercices. Making small sandwiches with different batting and trying out different threads with different tensions. I didn't manage to get a nice seam, even if I tried to set the tension on all from 0 to 9. I ended up calling the supplier and bought another bobbin case. Then I adjusted the old one till I got a nice seam with the binding in the middle of the sandwich.

The new thing for me this week was to sew feathers. It was quite fun and obviously a form that came easy to me. I have ti admit that I was inspired by Patsy Thompson's free and open feathers. She has a lot of variations for free downloding at http://patsythompsondesigns.com/index.php/free-downloads

Så er første uka på kurset More Machine Quilting ved QU gjennomført. Det var mest oppvarmingsøvelser i leksjon 1. Lage små sandwicher med forskjellige typer vatt og prøve forskjellige typer tråd med forskjellige trådspenninger. Jeg fikk ikke sømmen til å bli pen uansett om jeg prøvde alle trådspenningene fra 0 til 9. Det endte med at jeg ringte Tonje Broderi - skal du ha ny symaskin eller tilbehør, prøv denne nettbutikken. Lave priser og veldig god service! Det endt med at jeg kjøpte et nytt spolehus til "normal" søm og skrudde på undertrådspenningen til jeg fikk sømmen som jeg ville ha den. Jeg anbefaler ikke å gjøre dette uten å ha et spolehus til, for det er nesten umulig å stille det nøyaktig tilbake igjen.

Det eneste nye denne uka var å sy fjær. Det var faktisk morsomt og former som falt ganske naturlig for meg. Jeg ble ganske inspirert av Patsy Thompson's frie og åpne fjær. Hun har mange variasjoner over temaet som kan lastes ned gratis på http://patsythompsondesigns.com/index.php/free-downloads

The Accordion-player

The accordion-player is in place now. I have tried to keep him quite simple and I think I have succeeded with that. The accordion was worse. I have cut out some details, but not too many. I might have to use some Shiva sticks to put in some shadows when it is all fused down.

I have also started on the background, but I think I have to do some of the walls too before I am able to decide if I will have to change some of the colors.

The Quilt University class "More Machine Quilting" starts in a week, so the Tango will be put on a hold for a while. I will keep you informed on what I do in the class, but first I'm off to a week up in the Norwegian mountains with husband, two dogs, two children with their spouses and three grandchildren!

Trekkspilleren er nå på plass. Jeg har forsøkt å gjøre ham ganske enkel og jeg synes jeg har lykkes med det. Det var verre med trekkspillet. Jeg har fjernet noen detaljer, men ikke for mange. Det er mulig jeg må bruke Shiva fargestifter for å legge inn noen skygger etter at alt er limt fast.

Jeg har også startet på bakgrunnen, men jeg tror jeg må få på noe av veggene også før jeg kan avgjøre om jeg trenger å bytte ut noen av fargene.

Quilt Universty klassen "More MachineQuilting" starter om en uke, så Tango blir satt litt på vent en stund. Jeg skal holde dere informert om hva jeg gjør i klassen, men først skal jeg til Gålå med mann, to hunder, to barn med ektefeller og tre barnebarn!

MERRY CHRISTMAS!

I wish everyone

A Merry Christmas

and

A Happy New Year!

Here is the latest update on Tango. The hands are in place. The accordion-player (who stands to the left of the couple) is in good progress.

Her er seneste oppdatering på Tango. Hendene er på plass. Trekkspilleren (som står til venstre for paret) begynner også å ta form.

The girls' sweaters are just finished.

Jentegenserene er akurat ferdig.

Jeg ønsker alle

God Jul

og

Godt Nytt År!

Update Tango and some knitting

I have been a lousy blogger lately, but here is an update on the Tango project. Their clothing is in place, but their hands are still missing. It will take me some days to do them. Sometimes I wish I wasn't so detailed in my work, but it is probably what it takes to get the result I want :-) It was fun to do this clothes and I think I have got the right fabrics. I'm especially satisfied with the fabric for her dress. It's velvet in real life and I had to google a bit to find fabric that looked like that. I'm always excited when I recive the package, because the colors are not always as I see them on my screen.

I have signed up for a new class at Quilt University that start January 16 next year. It's Carol Miller that has created a new intermediate class in machine quilting. I need to learn more about it and maybe get some good ideas for quilting the Tango, too. So I'm looking foreward to learn some new things.

Jeg har vært en elendig blogger i det siste, men her er endelig en oppdatering av Tangoprosjektet mitt. Klærne er på plass, men hedene mangler fortsatt. Det vil nok ta meg noen dager å lage de. Noen ganger slulle jeg ønske at jeg ikke var så detaljert i arbeidet mitt, men det er vel det som skal til for at jeg skal få det resultatet jeg ønsker :-) Det var morsomt å lage disse klærne og jeg tror jeg har fått tak i de rette stoffene. Jeg er spesielt fornøyd med kjolen hennes. I virkeligheten er den av fløyel og jeg måtte google ganske mye før jeg fant stoffer som kunne forestille det. Jeg er alltid spent når pakka kommer i posten fordi det er ikke alltid at fargene stemmer med det jeg ser på min skjerm.

Jeg har meldt meg på en ny klasse på Quilt Universty som starter 16 januar neste år. Det er Carol Miller som har utarbeidet en ny videregående klasse i maskonquilting. Jeg trenger å lære mer om det og kanskje få noen gode ideer om hvordan jeg skal quilte Tango også. Så denne klassen gleder jeg meg til.

This is the sweaters I knitted for my two grandsons when they both had their birtdays in November. The motif is from a popular kid TV program. I also have two granddaughters that will get one for Christmas. One is almost finished and hopefully I will manage to finish one more in time. The only problem is that one of my granddaughters - Mina - she wants a real tractor, too!

Dette er to Gråtass gensere som jeg strikka til mine to barnebarn som begge hadde fødselsdag i november. Jeg har to barnebarn til som også skal få jenteversjonen av den til jul. En er snart ferdig, og jeg håper jeg rekker å få ferdig den andre også. Bare et lite problem - Mina ønsker seg en ordentlig traktor også, som virker!

New Project - Tango

I have finally started a new large project - Tango. It has been a long "pregnancy" so far. I started to search for pictures about 6 monts ago. I found a lot I liked, but this picture was what I realy was looking for. It expresses the feelings I assosiate with Argentine Tango. A lot of passion and drama.

The picture is of the famous professional Argentine/German tango couple Luis Pereyra and Nicole Nau. The photographer is Guido Gayk and I have got his permissin to use the picture. I wanted more in the picture than just the two, so I have merged three pictures to make this one. The background is a street scene and I have added an accordion-player to the left of them, too.

Jeg har endelig kommet igang med et nytt prosjekt - Tango. Det har vært et langt "svangerskap" så langt. Jeg begynte å lete etter bilder for ca 6 måneder siden. Jeg fant mange jeg likte, men dette bildet var akkurat hva jeg lette etter. Det uttrykker alle de følelsene jeg forbinder med argentinsk tango. Masse lidenskap og drama.

Bildet er av det berømte profesjonelle argentinsk/tyske paret Luis Pereyra og Nicole Nau. Fotograf er Guido Gayk og jeg har fått hans tillatelse til å bruke bildet. Jeg ønsket mer enn bare de to i bildet, så jeg har blandet tre bilder for å lage dette. Bakgrunnen er en gatescene og jeg har også lagt til en trekkspiller til venstre for dem.

The size of the project is 59" x 43" and my largest so far. The persons are in full size. Most of all I love to make faces, but this one has so many details all over so I think it will be lot of fun!

Størrelsen på dette bildet er 150cm x 110cm. Personene er i full størrelse. Det jeg liker aller best er å lage ansikter, men her er det så mange detaljer over det hele så jeg tror det blir masse moro!

New pictures of fabrics

Since the picture of all the dyed fabric was so terrible I will add some separate pictures of some of the fabrics. There is so many gorgeous colors!

Siden bildet av alle de fargede stoffene samlet var så forferdelig, så kommer det noen separate bilder av noen av stoffene. Det ble så mange herlige farger!

Dyeing a triangle of colors

I have done a lot of dyeing lately. It's a real passion to see the fabric turn from white to a wide range of beautiful, vibrant colors. This triangle contsist of 66 different colors with yellow, red and blue in the three corners. All the other colors are a gradiation of the first and last color in the row, both from side to side and top to bottom. It gave a lot of greens, browns and purples in variations. All the colors are mixed only with yellow, red and blue. The picture is not very good, but I am going to take a picture of each color. I hope to add a web shop to my web site next year with a collection of hand-dyed fabric for sale. This is only the first step.

Jeg har farget en hel del i det siste. Det er blitt en lidenskap å se stoffet forvandles fra hvitt til en hel masse vakre, vibrerende farger. Triangelet består av 66 farger med gul, rød og blå i hvert sitt hjørne. Alle de andre er en gradering av den første og siste fargen i hver rad både vannrett og loddrett. Resultatet var masse grønne, brune og lilla varianter. Alle fargene er blandet fra kun gult, rødt og blått. Bildet er ikke særlig godt, men jeg planlegger å ta bilde av hvert enkelt stoff. Jeg håper å kunne tilføye en nettbutikk til hjemmesiden min etter nyttår med en serie håndfargede stoffer for salg. Dette er bare første trinn.