Bente's textile world

2011-12-21T17:56:00.000+01:00

2011-11-15T19:53:00.001+01:00

It's been a long time since I had something new to blog about, but here is a little update.

I'm working on a new large picture, this time of my grandmother on a Harley Davidson. The original picture is tiny and was taken in 1925, so this has been a real challenge. It got no less when I decided to make it in momocrome colors and use just a few different fabrics. Most of the fabrics are from Caryl Bryer Fallert. She has some beautiful fabrics that's very suiteable for my work. I'm not happy with the face, so it's going to be redrawn, but not before the rest is finished. I have run out of fabric so I'm waiting for more from the US. In the meantime I have been working a little on my "everlasting" bed quilt.

Nå er det leeenge siden jeg har hatt noe å blogge om, men her kommer en oppdatering.

Jeg holder på med et nytt stort bilde, denne gang av min farmor på en Harley Davidson. Bildet jeg har gått ut i fra er knøttlite og tatt i 1925, så dette har vært en virkelig utfordring! Den ble ikke mindre av at jeg også ønsket å lage det i monokrome farger og kun bruke et begrenset utvalg av stoffer. De fleste stoffene er fra Caryl Bryer Fallert. Hun har noen nydelige sjatteringer som egner seg veldig godt til mitt bruk. Jeg er imidlertid ikke fornøyd med ansiktet, så det skal tegnes om, men ikke før resten er ferdig. Nå har jeg råket opp for stoff og venter på ny forsyning fra USA, så i mellomtiden har jeg sydd litt på "evighets" sengeteppet mitt.

This is actually my quilting guild work, so most of it is sewn by hand. But now I have "cheated" a bit and sewn the corner blocks with the machine. I have sewn on paper - so much easier when there are so many pieces. I'm sorry that it hangs bad, but my design bord is only 180 cm x 180 cm, so it's not big enough. The block will be attached by hand ( theey are only pinned) on the next guild meeting. Then it remains five borders in different withs. I may sew them on the machine....

Dette er egentlig quiltemøte-arbeidet mitt, så det meste er håndsydd. Men nå "har me juksa lite" og sydd hjørneblokkene på maskin. Jeg valgte å sy de med papirsøm - mye enklere når det er så mange spisser. Jeg beklager at det ikke henger særlig pent, men designtavla mi er bare 180 x 180, så den er ikke stor nok lenger. Hjørneblokkene vil bli sydd fast for hånd (de er bare nålet fast) på neste quiltemøte og så er det fem forskjellige border i variable bredder som gjenstår. Det er mulig jeg syr de på maskin....

Skogstur / A trip in the woods

2011-10-16T14:55:00.000+02:00

Slideshow design personalized with Smilebox

Ther's not so much quilting to blog about although I've started on a new large picture. So I'm posting some pictures from a trip we had in the woods yesterday.
We were seven adults, five grandchildren, two of their friends and our dog Pippi that had a wonderful day out. The children wanted to explore a cave in the a hillside a few miles from where we live. It was quite a steep rise, so the youngest children (the twins) were carried up. The other children were pushed, lifted and draged up the steepest parts. We had a wonderful family day with a lot of talking and grilling and bothe the adults and the children found the cave exciting.

Det er ikke så mye quilting å blogge om for tiden, men jeg er i gang med et nytt stort bilde. Derfor tenkte jeg at jeg skulle vise noen bilder fra en skogstur vi var på i går.
Vi var 7 voksne, 5 barnebarn, to av deres venner og hunden vår Pippi, som koste oss ute på en nydelig høstdag. Barna hadde lyst til å utforske en fjellhule som ligger noen kilometer fra der vi bor. Det var rimelig bratt opp, så de minste ble båret og de litt større barna ble dyttet, løftet og dratt opp de bratteste stedene. Vi hadde en kjempefin familiedag med masse prat og grilling og barn og voksne fikk utforske fjellhula.

Video from The Festival of Quilts

2011-09-10T23:28:00.001+02:00

Here is links to Bonnie McCaffery's video from The Festival of Quilts in Birmingham, England this year.

Her er linker til Bonnie McCaffery's videoer fra The Festival of Quilts i Birmingham i år:

Del 1 /Part 1 : http://www.youtube.com/watch?v=gZ1BmBheiDM&feature=share

Del 2 / Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=ErbjYbT_iOg&feature=related

The Festival of Quilts 2011

2011-08-12T20:06:00.001+02:00

I got this picture on my phone today. Dassehra got 'HIGHLY COMMENDED' and 'JUDGE'S CHOISE 2011' at The Festival of Quilts in Birmingham, England! It's just wonderful! I'm honored.

Jeg fikk dette bildet på telefonen min i dag. Dassehra fikk "HIGHLY COMMENDED" og "JUDGE'S CHOICE". Helt herlig! Jeg føler meg beæret.

Amelie

2011-07-10T12:37:00.000+02:00

I just wanted to do something fast, fun and different, but I wanted to make a portrait of my granddaughter Amelie. I ended up using Maria Elkins technique found in her video Making Faces from Quilting Arts Workshops. I can recommend this video if you want to start making portraits. Fun and easy!

I've also joined another class at Quilt University, Artist's Toolbox with Lyric Kinard. Recommendable!

Jeg hadde lyst til å gjøre noe raskt, morsomt og annerledes, men hadde lyst til å lage et portrett av barnebarnet mitt Amelie. Valget falt på Maria Elkin's video Making Faces fra Quilting Arts Workshops. Jeg kan anbefale denne videoen hvis du har lyst til å prøve å lage et portrett. Morsomt og enkelt!

Jeg har også hoppet på et nytt kurs på Quilt University, Artist's Toolbox med Lyric Kinard. Kan anbefales!

New Web Site :-)

2011-06-29T10:36:00.000+02:00

Finally my new web site is finished! Please take a look an tell me what you think. You find it in English here . Please save the new address.

Endelig er den nye nettsiden min ferdig! Ta gjerne en titt og fortell meg hva du synes. Du finner den her .

Moving website

2011-06-28T19:29:00.002+02:00

I've made a new website and is moving my address to a new web hotel. Unfortunately it takes up to 72 hours before it's updated. I only hope I've got the right IP addresses in the right place, if not I'll have to redo it and it will take another 72 hours! So please be patient if you only get the Wix site instead of mine. Please try again in a couple of days to see if it works. I will announce it here as soon as it's working.

Jeg har laget en ny hjemmeside og flytter adressen min til et nytt webhotell. Dessverre tar det opp til 72 timer før den blir oppdatert. Jeg håper bare jeg har skrevet riktig IP adresse på riktig sted, hvis ikke må jeg gjøre det om og da går det nye 72 timer! Så vær så snill og ha tålmodighet om du bare får Wix sin reklameside i stedet for min. Prøv igjen om noen dager for å se om den virker. Jeg vil si ifra her så fort den nye siden virker.

Dassehra finally finished!

2011-06-16T08:48:00.000+02:00

Dassehra

127 cm x 167 cm

50" x 66 3/4"

Last night the last stich was sewn on Dassehra! It's an incredible feeling. It has taken a year...

As usual there is a mix of my own hand dyed and commercial fabrics. Except from the scarfs and shoes, I have dyed all the fabric for the persons. It's the only way I can get enough colors and shades. The fabric for the background is commercial. Now I have a pile of books with other techniques I want to explore during the summer. Then we'll see how long it takes before I start a new large quilt :-)

The name Dassehra (also called Dussehra) is the name of a festival in Rajastan, India, where the men wear their saffron turbans. The only other occaition they are used are at weddings. So I think that's a propitiate name for the quilt.

I går kveld ble siste stinget sydd på Dassehra! Utrolig deilig å være ferdig. Det har tatt et år...

Her er det som vanlig en mix av egne håndfargede og kjøpte stoffer. Bortsett fra skjerf og sko, så har jeg farget alle stoffene til personene. Det er den eneste måten jeg kan få nok nyanser og farger på. Bakgrunnsstoffet er kjøpt. Nå har jeg en stabel med bøker med andre teknikker liggende som jeg har lyst til å prøve i sommer. Heldigvis blir det på mindre prosjekter. Så får vi se hvor lenge jeg greier å vente med å starte på et nytt stort bilde :-)

Navnet Dassehra (også kalt Dussehra) kommer fra en festival i Rajastan i India. Dette er en av anledningene hvor mennene bruker sine safranfargede turbaner. Den andre anledningen er i bryllup. Så jeg synes det var et passende navn på quilten.

I'm still here!

2011-05-29T21:45:00.000+02:00

I'm sorry I've bee such a bad blogger lately, but life has been so hectic. I've quilted quite a bit of the turbans. The official name on the quilt is Dasshera, named after the festival in Rajastahn, India where the men wear their saffron turbans. No pictures so far. I have also done something else during the winter. Knitting is my favorite activity in front of the TV. At the same time I'm trying to build a new web site.

Jeg beklager at det har blitt lite blogging den siste tiden, men livet har vært veldig hektisk. Jeg er godt i gang med quiltingen av turbanene. Det offisielle navnet på bildet blir Dasshera etter festivalen i Rajastahn, India hvor mennene bruker safranfargede turbaner. Jeg har ingen bilder foreløpig, men jeg har også bedrevet litt annet på kveldstid i løpet av vinteren. Strikking er favorittaktiviteten mens TV'n står på. Samtidig holder jeg på med å bygge opp en ny nettside.

Dette er jakka jeg har strikket av garnet jeg farget i fjor. Spennende mønster og morsomt å strikke.

This is the jacket I have knitted from the hand dyed yarn I made last year. Exciting pattern and fun to knit.

This one I knitted in a week. I needed a summer jacket and wanted some colors in my life :-) Yesterday I was on a trip with Sarpsbor Quiltelag on a trip to Jeløy, Moss. A very nice and inspiring trip!

Denne jakka strikket jeg på en uke. Jeg trengte en sommerjakke og hadde lyst på en skikkelig farge :-)
I går var jeg med Sarpsborg Quiltelag på tur til Jeløya ved Moss. En veldig hyggelig tur med masse ny inspirasjon!

Horizon in place

2011-05-01T15:38:00.000+02:00

Finally my Horizon is in place in my sewing table. I had a Janome Jubilee here before and I had to think a bit before I figured out how to do it. I just cut out a larger space and use the sewing table that came with the machine. My dear husband made a new mounting underneath the machine. With a wooden plate, a rubber plate and an anti slide pad, the hight was perfect!I also put an anti slide mat under the sewing table so it won't get out of position when I use the machine. It's so nice to have the equipment in order :-)

Endelig er Horizon maskinen min på plass i sybordet. Jeg hadde en Janome Jubilee her før, så det måtte litt tankevirksomhet til før jeg fant ut hvordan jeg skulle gjøre det best mulig. Løsningen ble å skjære ut et større hull og bruke sybordet som fulgte med maskinen. Min kjære mann laget nye beslag under som maskinen hviler på og ved hjelp av en sponplate, en gummiplate og en antislimatte under ble høyden perfekt! Jeg har også lagt en antisklimatte under plexiglassbordet så nå ligger det godt på plass. Du verden så deilig det er å jobbe når utstyret er i orden :-)

I have tried all my different types of thread for the quilting of my Turban picture. And there were no doubt the Fufu thread that was the best. It's inexpensive and just wonderful to quilt with. Here are the new colors I bought.

Jeg har prøvd ut alt jeg har av tråd med tanke på å quilte turbanbildet. Og det var ingen tvil om hva jeg liker best. Fufu tråd fra Olaug's quilt! Den er rimelig og utrolig god å quilte med. Her er de nye fargene jeg har kjøpt.

You can quilt that out

2011-04-22T21:36:00.000+02:00

Take a look at this video, enjoy and have a wonderful quilting weekend! I just want to see it over and over again. Wonderful!

Ta en titt på denne videoen og nyt den og ha en vidunderlig quiltehelg! Jeg har bare lyst til å sitte og se den om og om igjen. Herlig!

You are the sunshine of my life - quilt finished

2011-04-17T17:15:00.007+02:00

Finally my Sunshine quilt is finished. I hane not pieced a lot before and then I of course had to choose a pattern with more than 1000 pieces to start with.... The finishe measures are 65" x 53". But it has been such an instructive journey. I liked the paper piecing when I first figured out how it was done, but it was a lot of ripping seams on the first blocks. The seams had for some reason a tendency of coming on the wrong side! The biggest mistake I did was to choose cm as a measure instead of inches. It was okay when I cut out the pieces because I have a ruler with cm. But I don't know where my head was at the time. I have a foot for my machine that sews nice 1/4" seams, but no one that sews a 1/2 cm seams! So it was hard to get accurate seams - and as you know, the blocks can be way out of proportions if the seams are not right and there are a lot of pieces. I chose to clean cut all the blocks before I joined them. But there were of course some corners and seams that didn't match. But I have enjoyed making the quilt and I have learned a lot!

Endelig er Sunshine-quilten ferdig. Jeg har ikke piecet mye før og selfølgelig måtte jeg velge et mønster med over 1000 biter å starte med.... Ferdig måler den 165 x 135 cm. Men du verden så lærerikt det har vært. Papirsømmen var morsom når jeg først kom inn i det, men det ble mye spretting på de første blokkene. Sømmen hadde stadig en tendens til å komme på feil side! Den største feilen jeg gjorde var å velge cm-mål i stedet for inch. Det var helt greit ang skjæring av delene, for jeg har en linjal med cm-mål. Men jeg vet ikke hva jeg tenkte på når jeg valgte det for jeg har jo en for til maskinen som syr en 1/4 inch, men ingen som syr 1/2 cm! Så det var ikke lett å få nøyaktige sømmer - og som kjent kan det bli en del feil mål når det er så mange biter. Jeg valgte å renskjære alle blokkene før jeg sydde de sammen, så sluttmålet ble riktig. Men selvfølgelig ble det da en del hjørner og sømmer som ikke stemte helt overens. Men, - jeg har lært masse av å sy denne og jeg har kost meg med den.

I have mostly quilted as in the pattern. Circles in the circles and stipling on the rest. I bought a circle attachment for my machine, but I think it was to 'nice' for this quilt, so the circles are free motion quilted. I ment it was a good idea to quilt this one before I start on the Turbans. Since it's a while since the last quilting session, it was good to get some rythm in the hands again.

Jeg har srort sett quiltet som det var gjort på mønsteret. Sirkler i sirklene og stipling på resten. Jeg har kjøpt en sirkel-linjal, men jeg synes det ble for "pent" for denne quilten, så jeg frihåndsquiltet sirklene også. Jeg synes det var greit å quilte denne ferdig før jeg begynner på turbanene, siden det er en stund siden siste quilteøkt. Godt å få inn litt av rytmen igjen.

The quilting in the circles was done with an orange Aurifil 50 wt thread. For the stipling I used a Fufu varigated thread in red and dark brown.

Jeg quiltet sirklene med Aurifil 50 wt tråd i orange. Til stiplingen brukte jeg Fufu tråd (fra Olaug's quilt) i en flerfarget rød / mørk brun farge.

So, a little update on the Invisafil thread. So far it's very promising. On the picture of the test piece, I have used a golden color and I think it blends well in with all the colors. But - I'm a colorfreak when it comes to threads, so my only wish is that there were more colors. I'm going to use it on the Turbans where the colors match, but the color is more important to me than the type of thread when I quilt my pictures. I think Invisafil must be the perfect thread for piecing, thin and strong. It wouldn't build anything in the seam.

Så en liten oppdatering på Invisafil tråden. Den virker veldig lovende. På bildet av testbiten har jeg brukt en gylden farge og jeg synes den glir godt inn i alle fargene. Men - jeg er en fargefreak når det gjelder tråd, så jeg skulle bare ønske de hadde hatt flere farger. Jeg komme helt sikkert til å bruke den på turbanene der fargen passer, men egentlig så er ikke trådtypen, men fargen det viktigste når jeg quilter bildene mine. Men Invisafil må være helt ideell til piecing siden den er så tynn og sterk. Den fyller jo ingenting i sømmen.

Award

2011-04-11T17:47:00.000+02:00

I got this from a very good quilting-friend. She makes a lot of nice things. Take a look at her blog here

Denne har jeg fått av en god quiltevenninne som lager masse fint. Ta en titt på bloggen hennes her.

I'm going to give this to five bloggers that has less than 100 followers and answer five questions:

1. Why did you start to blog: To make a documentation of what I make and get new quilting friends.

2. Whichs blogs are you following? I'm following a lot of american blogs, but also some Norwegian and elsewhere in Europe.

3. Favorite color? I love colors, but I think my favorite is in the warm part of the color circle, from yellow to red.

4. Favorite movies?: I'm not good at watching movies, I'm a bit restless. But I'm a great fan of Lord of The Rings.

5.What country do you want to visit and why? I wish I go go to the US and meet all my quilkting friends 'over there'. I would be so nice!

See the links at the bottom of this post to see who I have given the award to. Please follow them and take a look at their blogs.

Have a nice quilting day!

Jeg skal gi denne Awarden videre til 5 blogger som har færre enn 100 følgere, og samtidig skal jeg svare på 5 spørsmål ;)

1. Hvorfor startet du blogg? For å dokumentere noe av det jeg lager samt å bli kjent med flere hyggelige damer som deler samme interesse.

2. Hvilke blogger følger du? Jeg følger mange blogger spesielt fra USA, men også en del fra Norge og andre land.

3. Favorittfarge? Jeg er veldig glad i farger, men favoritten er nok i den varme delen av fargesirkelen, fra gult til rødt.

4. Favorittfilm(er)? Jeg er ikke så flink til å se på film, blir fort rastløs, men jeg er stor fan av Ringenes herre-triologien.

5. Hvilke land ville du besøke, og hvorfor? USA. Fordi jeg har mange quiltevenner "over there" som det hadde vært veldig hyggelig å møte.

De 5 bloggene jeg gir denne Awarden til blir:

Solveig

Bente

Marjie

Sølvi

Paula

Ha en god quiltedag!

Shopping

2011-03-16T22:17:00.000+01:00

Thread, thread and more thread! You should think that I had enough thread with my Aurifil suitcase, but this one was tempting. I have a bit difficult relationship with invisible thread. I like that it "disappears" in the quilt and that it blends with the colors in the fabric.BUT, I don't like that it's shiny. I think it often disturb the quilt. And it's not the best thread in the world to quilt with. Invisafil looks exciting. It's a polyester thread, incredibly thin and extremely strong. They make thirty different colors, so you can always find a color that match. They also says that it disappear into the quilt and is even more invisible than the monofilament thread. I'm looking forward to try quilting with this one. When the time comes. For now I'm sewing and sewing zigzag around all those uncountable little pieces.I have been sewing for five to six hours every day for a fortnight and there will still be some days before I'm ready to threadpaint the details.

Tråd, tråd, mere tråd! Man skulle tro at jeg kunne greie meg med Aurifil-kofferten, men dette var fristende. Jeg har et tosidig forhold til usynlig tråd. Jeg liker at den "forsvinner" inn i quilten og at den blander seg med fargene i stoffet. MEN, jeg er ikke glad i det blanke skinnet. Jeg synes ofte at det forstyrrer for mye. Og så er den ikke verdens beste å quilte med. Ivisafil virker veldig spennende. Det er en polyestertråd, utrolig tynn og utrolig sterk. Dessuten kommer den i 30 forskjellige farger, så det er mulig å finne en farge som passer. De reklamerer med at den "forsvinner" inn i quilten og blir enda mer usynlig enn usynlig tråd. Jeg gleder meg til å prve å quilte med den. Når den tid kommer. Enn så lenge syr og syr jeg sikksakk rundt x antall små biter. Jeg har sydd 5-6 timer daglig i 14 dager og enda er det noen dager til før jeg er klar til å sy alle detaljer som øyne, hår, osv.

We had a mini class in our quilt guild yesterday. We learned to make a simple, but fun to make block. This is what I did.

Vi hadde et minikurs i quiltelaget i går kveld, hvor vi lærte å sy en enkel, men morsom blokk. Dette ble mitt resultat.

Sunshine Qilt

2011-03-02T16:42:00.000+01:00

Here is a picture of what is finished of my Sunshine Quilt top. Now a row of 15 x 15 cm blocks will be added around what's here. It's being a bit larger than I thought it would be, but that's OK. It's so fun to paper piece. I could never have done all the points so accurate without the paper. The picture is from last night's Show and Tel in our Quilt Guild.

Her er et bilde av det som er ferdig av Sunshine quilten min. Nå mangler det en rad av 15 x 15 cm blokker rundt kanten. Det blir litt større enn jeg hadde tenk, men det er greit. Det er kjempemoro med papirsøm. Jeg hadde aldri fått spissene så nøyaktig uten. Bildet ble tatt på Sarpsborg Quiltelags Show and Tell igår kveld.

Two new 'babies' and a good work done

2011-02-16T18:12:00.000+01:00

Two new 'babies' arrived on Monday. I can only say I have already fallen in love with both.

The Janome Horizon seems so far wonderful. I haven't sewn so much on it yet, but it runs so smoothly. I'm looking foreward to use it a lot in the weeks to come.

The Elna Ironing Press has been on my wish list for a long time. I'm not to fond of ironing and since I dye a lot of fabric - and prewash all the fabric I buy - this is a dream come true. I have tried it on both usual clothing and to fuse my picture and it works great for both.

To nye "babyer" ankom sitt nye hjem på mandag. Jeg kan bare si at jeg allerede har forelsket meg i begge. Janome Horizon er bare helt herlig å sy på. De reklamerer med kjærlighet fra første sting, og så langt stemmer det. Jeg har ikke sydd så veldig mye på den ennå, men den maler som en katt :-) Jeg gleder meg til å sy masse på den i de kommende ukene.

Elna strykepresse har stått på ønskelista mi i lang tid. Jeg er ikke så veldig glad i å stryke og siden jeg farger ganske mye stoff - og forvasker alle stoffene jeg kjøper - så er dette en drøm som har gått i oppfyllelse. Jeg har testet den både på vanlige klær og til å "lime" det siste bildet mitt. Den var kjempefin til begge deler.

Here it is in my studio when I fused the Saffron Turbans. I have to say - to those who know the technique I use - that I have used my iron to fix the pieces on my design wall before I carefully rolled it and took it down. It was so much easier. I was a bit skeptical to iron on my design wall. It's made of Styrofoam and melt easily. But with a light hand and not to much time on each spot, it went very well. It was so much faster to do this way.

Her står den i arbeidsrommet mitt når jeg "limte" Saffron Turbans. Jeg må skynde meg å si - til de som kjenner teknikken jeg bruker - at jeg fikserte alle bitene med strykejern på designveggen før jeg forsiktig rullet det og tok det ned. Det var så mye enklere. Jeg var ganske skeptisk til å stryke rett på designveggen. Den er laget av isopor og smelter rimelig fort. Men med lett hånd og ikke for lang tid på hvert sted så gikk det fint. Du verden så mye enklere dette var enn å stryke 12-15 sekunder på hvert sted. Pressa dekker jo et mye større område.

Here it's with the pressing cloth on. I always use it when fusing to protect my iron / ironing press to protect it from any fusing web that might have slipped under some edges. I also rolled it carefully when it was fused. Now it can take a fairly rough treatment in the sewing process.

Her ligger det med presseklede. Jeg bruker alltid det på toppen for å beskytte strykejern / presse mot evt. limweb som har sklidd litt fram under noen av bitene. Jeg rullet det også forsiktig sammen etter at det var limt. Nå tåler det ganske røff behandling videre.

And here is the 'Saffron Turbans' just before I took it down from the wall. Now it's time to zigzag around all the little pieces and the threadpaint the details. Then it's time for quilting. I think I'll be busy for a long time.

Og her er "Saffron Turbans" rett før jeg tok det ned fra veggen. Så nå er det tid for å sy sikksakk rundt alle bitene og maskinbrodere detaljene. Så er det tid for quilting. Jeg regner med at jeg vil ha nok å gjøre i ganske lang tid framover.

Sunshine quilt

2011-01-27T17:14:00.001+01:00

In 2004 - before I even thought about starting quilting - I bought this magazine, Quilting Magic, because I fell in love with the quilt on the front page. Ever since I have wanted to make this wall hanging. Now was the time. I had run out of Steam-a- Seam and needed something to do. So I started to cut all the pieces. Today the roll of 25 yards of 18" wide Seam-a-Steam 2 lite arrived in the post from Hancocks of Paducah by the way, so I'll soon be back on my picture. But hopefully I'll manage to sew a block or more in between.

I 2004 - før jeg i det hele taatt hadde tenkt å begynne å quilte - kjøpte jeg dette bladet, Quilting Magic, fordi jeg ble helt betatt av bildet på forsiden. Helt siden den gang har jeg hatt lyst til å lage dette veggteppet. Og nå var tiden kommet. Jeg hadde råket opp for Seam-a-steam og måtte ha noe annet å gjøre. Så da begynte jeg på dette. Forresten så kom 25 yard med 12" bred Seam-a-Stem 2 lite i posten i dag, så jeg er snart tilbake til bildet mitt. Forhåpentligvis finner jeg tid til å sy en blokk eller flere innimellom.

Here are all the pieces cut and organized with a number for each block. I'm not a piecer at all, so I have to have it well organized to keep up with all the pieces and colors. The only fabric that's missing here are those for the black and white inner border. I have ordered four different black and whites and the backing fabric from equilter, but it takes a couple of weeks before it arrives. That's the only fabric I had to buy. All the others are from my stash. Some commersial and some of my own hand dyes.

Her er alle bitene skjært ut og pent organisert. Jeg er absolutt ingen piecer, så jeg er nødt til å være rimelig organisert for å holde orden på alle farger og blokker. De eneste stoffene som mangler her, er de svarte og hvite i den innerste borden. Jeg har bestilt 4 forskjellige svarte/hvite samt bakstykkestoff hos equilter. Men det tar nok bortimot to uker før jeg har de her. Dette er de eneste stoffene jeg måtte kjøpe. Alt annet er fra eget lager. Noen kjøpt og noen er mine egne håndfargede stoffer.

And here are the first row. I struggled a lot on the first couple of blocks. The triangles are paper pieced and I think I did all the mistakes it's possible to do - and some more... The seam ripper was good to have by hand. At one point I wanted to throw both the machine and the fabric out the window. But I'm quite stubborn and when I got the grip of it, it was so fun to do :-)

Og her er første rad. Jeg slet forferdelig med de første blokkene. Jeg tror jeg gjorde alle de feil som er mulig - og noen til... Sprettekniven var god å ha da. På et tidspunkt var det rett før både symaskin og stoffer flagret ut av vinduet. Heldigvis er jeg ganske så sta av meg, og nær jeg fikk taket på det, var det veldig moro å sy disse :-)

Kanskje noen av dere som er innom her dukker opp på Østerled på Kalnes på lørdag??

Turbans progress

2011-01-12T14:17:00.000+01:00

I have had a couple of good working weeks after new year, so here is an update. The fabric I dyed are working well. The colors often seem both too dark and too strong when I start to put on the pieces, but experience has taught me that it's necessary with strong contrasts to make it work. They often need to be stronger and darker than the original picture.

Jeg har hatt et par gode arbeidsuker nå etter nyttår, så her kommer en oppdatering. Stoffene jeg farga fungerer bra. Fargene ser ofte både for mørke og for sterke ut når jeg starter å sette dem på, men erfaringen har lært meg at det trengs store kontraster (større enn på det orginale fotografiet) for å fungere godt.

Here are a detail picture. If you click on the image you get an even larger one. I can see that a little pice has fallen off one of the fingers to the left. He has got thin fingers, but this was way too thin :-) I will put it back on again.

Her er et detaljbilde. Hvis du trykker på det får du opp et enda større bilde. Jeg ser at det har falt av en liten bit under en av fingrene til venstre. Han har riktignok tynne fingre, men det får være grenser :-) Den skal på igjen.

Scetchbook Challenge 1

2011-01-09T21:39:00.000+01:00

As you see to the right on this page, I have signed up for "The Sketchbook Challenge". I have done this because I want to start some drawing again. I have also planed to use this year to draw faces and people. Maybe there will be an idea for a "different" kind of quilt.

We are given a new theme each month and the theme for January is "Highly Prized". Some of the most highly prized in my life is of course my grandchildren. I plan to draw them all seven. I draw from pictures. I start with the oldest one, this is Andreas, seven years old.

Som dere ser av merket til høyre på siden, så har jeg meldt meg på "The Sketchbook Challenge". Dette har jeg gjort for å komme igang med å tegne litt igjen. Jeg har også tenkt å bruke året på å tegne ansikter og personer. Kanskje det kan komme en ide til en "annerledes" quilt.

Vi får et nytt tema hver måned og utfordringen for januar er "Highly Prized". Noe av det som er mest verdifullt i mitt liv er selvfølgelig barnebarna mine. Derfor har jeg tenkt å tegne dem alle sju. Jeg tegner etter fotografier. Jeg starter med den eldste og dette er Andreas, 7 år.

A year of Challenge

2010-12-30T23:11:00.001+01:00

I think this will be a year of challenges :-) I have just signed up for a fun class. The meaning is to draw just for fun and have a lot of FUN! I need to loosen up, so I think it's just the right class for me. If you want to know more about it, take a look here : http://carlasonheim.wordpress.com/ Click on the Silly the Third picture on Carla's blog.

Jeg tror dette vil bli utfordringenes år for meg :-) Jeg har akkurat meldt meg på et morsomt kurs. Meningen er å tegne for moro skyld og ha det MORSOMT! Jeg trenger å løse opp litt, så jeg tror dette er akkurat det rette kurset for meg. Dersom du ønsker å vite mer om kurset, så ta en titt her: http://carlasonheim.wordpress.com/ Trykk på Silly the Third bildet på Carla's blogg.

Here are all the fabric I dyed right before Christmas for the men's clothing. I think they came out pretty well.

Her er alle stoffene jeg farget rett før jul for mennenes klær. Jeg tror alle ble ganske bra.

Then I cannot resist the temptation of posting some pictures of my seven grandchildren. The pictures below are the Christmas cards we got this year :-)

Og så kan jeg ikke motstå fristelsen til å poste noen bilder av de 7 barnebarna mine. Bildene under er julekortene vi fikk fra de i år :-)

Here are Helle (1), Mina (5 1/2) and Henrik (1)

Here are Viktor (4) and Andreas (7)

And finally Amelie (3 1/2), Sanna (1 1/2) and my daughter Jeanette.

2010-12-22T23:43:00.000+01:00

Heads finished

2010-12-21T22:18:00.000+01:00

Faces and turbans are finally finished! It's so fun to se how they become visible for each piece. Wen I work for quite a time with each of them, I get in a weird way familiar with them. Almost like we were in family :-)

Ansikter og turbaner er endelig ferdig! Det er kjempemoro å se de vokse frem for hver bit. Når jeg jobber såpass lenge med hver person, så blir jeg på et merkelig vis "kjent" med de. Nesten som om vi er i familie ;.)

Next step is the clothing. I will also here need a lot of different colors for light and shadows. Here is almost 7 meters curing in zipper bags. I usually dye in containers, but thought I should give the bags a try. I'm not sure that I like the bags, but will see when they're finished.

Neste trinn er klærne. Også her vil jeg trenge mange nyanser for lys og skygge. Her er nesten 7 meter stoff i fargebad. 8 store (1/2- metere) og 14 små (fat quarters) poser. Jeg farger vanligvis i bokser, men tenkte at jeg skulle prøve plastposer med glidelås for å se hvordan det blir. Jeg vet ikke helt om jeg liker poser, men jeg får se når de er ferdig.

Two more faces

2010-12-06T23:18:00.001+01:00

Two more faces are 'finished'. I have to ask you to remember that the fabric for the hair and beard is only a fundament for the threadpainting. It will change A LOT :-)

To ansikter til er "ferdige". Jeg må bare be dere huske på at stoffet til hår og skjegg bare er et grunnlag for "trådmaling". Det vil endre seg MASSE :-)

This is how the group of men looks like now. I'm now working on the group of the three men to the right. They are coming along quite well. I hope to finish them before Christmas, but the Holidays are coming fast now and a lot left to be done.

Slik ser gruppa av menn ut nå. Jeg er godt i gang med gruppa på tre menn til høyre. Jeg håper jeg kan fullføre de før jul, men jula kommer litt for fort (som vanlig) og jeg har fortsatt mye igjen å gjøre. Så vi får se.

It's beautiful!

2010-12-01T22:36:00.001+01:00

Look what I picked up at the post office today :-) I have waited a long time for this suitcase. The distributor in the US was out of stock of Aurifil suitcases and after the shop got it, it took 15 days to ship it to Norway. It usually takes app 10 days, so imagine my impatience.

I bought it at I Have a Notion, which is run by a wonderful lady, Kelly Jackson. She has been so helpful on the way by calling the distributor several times and then informing me. I highly recommend her shop!

Se hva jeg hentet på posthuset i dag :-) Jeg har ventet så lenge på denne kofferten. Distributøren i USA var utsolgt og når endelig butikken fikk den, så tok det 15 dager å sende den til Norge. Det tar vanligvis ikke mer enn 10 dager, så gjett om jeg var utålmodig.
Jeg kjøpte den fra en nettbutikk som heter I Have a Notion. Butikken blir drevet av en meget hyggelig og hjelpsom dame som heter Kelly Jackson. Hun har vært utrolig hjelpsom og ringt distributøren flere ganger og så informert meg. Jeg kan på det varmeste anbefale denne butikken!

And this is how it looks when you open it. 216 wonderful spools of Aurifil Mako 50 wt. My absolute favorite thread both for piecing and zigzag'ing around the pieces in my pictures. Now I always have the color I need (I think). What a luxury!

Og dette er synet når du åpner den. 216 vidunderlige spoler med Aurifil Mako 50 wt. Min absolutte favorittråd både til sammensying og siksak rundt bitene på bildene mine. Nå har jeg alltid fargen jeg trenger (tror jeg). Hvilken luksus!

Wool Dyeing

2010-11-21T18:57:00.002+01:00

For a long time I have wanted to try to dye wool yarn and finally I have given it a try.

Jeg har lenge hatt lyst til å prøve å farge ullgarn og nå har jeg endelig gjort det.

Here is the yarn and the dyes. I have used alpacca yarn for knitting before, and it makes a wonderful result. It's warm and nice, strog and not at least it stays nice. I have used Jaqquard acid dyes. This is not because of the type of dye, but the way it is used. It's used vinegar instead of Soda Ash which is used together with the Procion MX dyes.

Her er garnet og fargene. Alt garnet er i 100 % alpakka. Jeg har strikket i alpakka før og det blir helt nydelig. Varmt og godt, sterkt og ikke minst så nupper det ikke. Fargene jeg har brukt er Jaquard Acid dyes (syrefarger). Det henspeiler på måten det farges på og ikke selve fargene. Her brukes det eddik som tilsetning i stedet for Soda Ash som brukes sammen med Procion MX fargene.

Unfortunately all the yarn was in balls, so I had to get my yarn reel down from the attic. I made six long skein of 150 grams of the plain yarn. Of the effect yarn I made six much shorter skeins of 50 grams each.

Alt garnet var dessverre i nøster, så da måtte garnvinda fram fra loftet. Av det slette garnet laget jeg 6 lange bunter på 150 gr og en på 50 gr. Effektgarnet ble laget i mye kortere bunter på 50 gr.

Here is the yarn ready soaked in water and vinegar, wringed out and placed for the dyeing.

Her er garnet ferdig bløtlagt i eddikvann, vridd opp og lagt klart til farging.

This is how it looks when the dye is aplied.

Slik ser garnet ut etter at fargen er påført.

Then it's wrapped in plastic and put in something that goes in the microwave. In it went. Three minutes at full power and two minutes rest. This was done three times. The result was fantastic. As opposede to dyeing cotton fabric - which need a lot of rinsing to get rid of the excess color - the yarn took up all the dye and only needed a light wash and rinse to get rid of the smell og vinegar.

Så blir det pakket inn i plast og lagt i en plastskål. Da er det klart for en tur i mikrobølgeovnen. Tre minutter på fullt og to minutter hvile. dette gjentok jeg tre ganger. Resultatet ble fantastisk. I motsetning til farging av bomullstoff - som krever mye skylling for å få ut overskuddsfarge - så tok garnet opp all farge og trengte egentlig bare en lett vask og skyll for å få vekk eddiklukta.

Here is 1250 grams of yarnd drying. A lot of wonderful colors, but now when I have started to knit from it, I find that I could need more of the darker yarn...

Her henger 1250 gr garn til tørk. Masse herlige farger, men nå som jeg har begynt å strikke av det, ser jeg at jeg godt kunne hatt mer av det mørke garnet....

Here are the skeins ready. Fantastic colors. This I have to do more of :-)

Her er buntene klare. Fantastiske farger. Dette frister til gjentagelse :-)

Some progress

2010-11-05T14:13:00.000+01:00

Here is the update I promised. Two of the faces are in place. Since there are seven turbans and faces / parts of faces, I have decided to make them all first. I think they will be a good foundation for threadpainting and quilting. I feel I have enough experience now to say so. It's amazing what some thread details and quilting can do with the picture. I'm already looking foreward to that process. At least I know that the folds in the turbans will suit very well for free motion quilting.

Her kommer oppdateringen jeg lovet. To av ansiktene er på plass. Siden det er ialt 7 ansikter / deler av ansikter og 7 turbaner på bildet, så har jeg denne gangen valgt å lage alle disse først. Jeg tror de blir et godt grunnlag for "trådmaling". Jeg begynner å få såpass erfaring at jeg tør påstå det. Det er utrolig hva tråddetaljer samt quilting kan gjøre. Jeg har alt begynt å glede meg til den prosessen. Jeg vet i alle fall at foldene i turbanene egner seg veldig godt til frihåndsquilting.

Prepared for winter

2010-11-01T18:02:00.001+01:00

There will soon be an update on my latest work, but in the meantime I want to share some pictures with you. It's from our trip up a Norwegian valley called 'Setesdal' this summer. I was looking out for some old, traditional buildings and found this little country museum.

Det kommer snart en oppdatering på det siste bildet mitt, men i mellomtiden tenkte jeg at jeg kunne dele noen fantastiske bilder med dere. De er fra en kjøretur gjennom Setesdalen i sommer. Jeg var på utkikk etter noen gamle bygninger og fant dette lille bygdemuseet.

It was far up and a very steep rise, so imagin my surprise when I saw this (on the picture below)

Det var langt og bratt opp, men gjett om jeg ble overrasket da jeg så dette (på bildet under)

Knitted 'trunk warmers' !

Strikka "stammevarmere"!

Not only one one tree trunk, but on many!

Ikke bare på ett tre, men på mange!

I think this is the most original I've ever seen. At the same time it was so in the right place - traditional Setesdal knitting pattern in the middle of a forest in Setesdal :-)

Dette tror jeg er noe av det mest orginale jeg har sett. Samtidig så var det jo på sin rette plass - tradisjonelt setesdalsmønster i en skog midt i Setesdal :-)

My first bag!

2010-10-21T15:02:00.000+02:00

I have had Jinny Beyer's bag pattern for over a year without doing anything with it. I've also been a member of a Jinny Beyer fabric club, so i had mere than enough fabric I could use. Last Saturday we had a sewing day in our quilting guild and if I ever was going to sew a bag, it had to be now. And so it was. I have to thank all the ladies for a wonderful day. A lot of talking and a lot of sewing. I managed to get almost all the fabric for the center panel in place. Since it started so well, I spent all the Sunday sewing, too. The bag was finished and I'm very pleased with it. The bag measures app. 20" x 20", so more than enough place for all the things I need on our guild evenings.

I also want to than Varna Quiltelag in Moss for a very nice evening on Monday. I was visiting them and telling about my quilts. Thank you for a very nice evening!

Jeg har hatt veskemønsteret til Jinny Beyer liggende i over et år uten å få gjort noe med det. Jeg har også vært med i en Jinny Beyer stoffklubb, så jeg hadde nok stoffer å velge mellom. Sist lørdag hadde vi sydag i Sarpsborg quiltelag og skulle jeg noen gang få sydd denne veska, måtte det bli nå. Som sagt, så gjort. først må jeg få takke alle damene for en kjempehyggelig dag. Masse skravling samtidig som vi fikk gjort masse.

Jeg fikk sydd på nesten alt stoffet og når jeg var så godt igang, så ble jeg sittende og sy hele søndagen også. Veska ble ferdig og jeg ble kjempefornøyd :-). Den måler ca 50 x 50 cm, så den er stor og god til alt som skal med til kveldene i quiltelaget.

Jeg vil også få sende en liten hilsen til all damene i Varna quiltelag i Moss. Jeg var på besøk der mandag kveld og fortalte om bildene mine. Takk for en hyggelig kveld!

Start of a new portrait quilt

2010-10-13T19:49:00.002+02:00

My next portrait quilt has the working title 'Men in Saffron Turbans'. the most eye catching for me in this quilt is the saffron turbans. It's therefor important to me to have enough tones to work with. That's probably why I'm so fond of dyeing my own fabrics. Nine tones should be enough. The color to the right is all wrong in the picture, it's acrually a warm brown.

Min neste portretquilt har arbeidstittelen "Menn i safranfargede turbaner". Det mest framtredende i bildet er for meg nettopp de safranfargede turbanene. Derfor er det viktig å få nok fargetoner å velge mellom. Det er nok derfor jeg også er så glad i å farge mine egne stoffer. 9 toner skulle holde. Den til høyre er dessverre feil i fargen på bildet, den er varm brun i virkeligheten.

This is what my design wall looks when I'm starting. The unbleached whole piece of cotton is the foundation for the applique. I like to divide the pattern in sections, because it's too big to work with in one piece. I have added a background, but that will most likely be replaced with something else. At least a lighter fabric. I might also choose to piece the background.

Slik ser designveggen min ut når jeg begynner. Jeg bruker ubleket bomullstoff som fundament for applikeringen. Jeg liker også å dele opp mønsteret i seksjoner fordi det er alt for stort til å jobbe med helt. Jeg har satt påå en bakrunn, men den vil mest sannsynlig bli byttet ut med noe annet. I det minste et lysere stoff. Det er også mulig at jeg kommer til å sy sammen en bakgrunn.

I have also played with some dyeing lately. The large ones are half yard multicolored pieces. The small ones are fat eights. And in front a gradiation because I made too much red and blue dye.

Jeg har også lekt meg med å farge i det siste. De store er 1/2 yard og mangefarget. De små er 'fat eights'. Og foran er det en lilla gradering fordi jeg hadde blandet alt for mye rød og blå farge. Alle er til salgs og vil om kort tid komme inn på nettsiden min.

New Season

2010-09-22T16:48:00.000+02:00

The garden season is over and it's finaly time to go down in my studio again. The pattern of a new large portrait quilt is on my designwall. I just need to dye som fabric before i start it. I'm also planning to dye more fabrics for sale and they will appear in my website when they are finished. I will eventually make a real webshop, but for now you'll have to send me an e-mail if you want to buy any of my fabrics. There will be multicolored fabrics, gradiations from light to dark in one color and gradiations from one color to another. I will also dye fabrics where the customer choose the colors.

Havesesongen er over og det er endelig tid for å krype ned i arbeidsrommet igjen. Mønsteret til et nytt stort bilde er på plass på designtavla. Jeg trenger bare å farve noen stoffer for å komme skikkelig i gang. Jeg planlegger også å farge flere stoffer for salg. de vil bli lagt inn på nettsiden min etterhvert som de er ferdig. Jeg vil etterhvert opprette en skikkelig nettbutikk, men foreløpig må dere sende meg en e-post dersom dere er interessert i å kjøpe noen av stoffene. Det vil komme mangefargede unike stoffer, graderinger fra lyst til mørkt i en farge samt graderinger fra en farge til en annen. Jeg kan også farge stoffer etter deres eget fargevalg.

I did some test dyeing on two fabrics. The one marked ROC-LON has Permanent Press. The other is a PFD (Prepared for Dyeing) fabric. The Roc-Lon has a very nice prise, so I wanted to compare it with the PDF on how it took the dye. You can clearly see the difference. They have been dyed with the same amount of dye, water, chemicals and time. It's obvious why we shall keep far away from anything with Permanent Press when we choose our fabric for dyeing.

Jeg har testet ut to forskjellige stoff med tanke på hvor godt de tar imot farge. Den som er merket ROC-LON er behandlet med Permanent Press. Den andre er et PDF (klart til farging) stoff. Roc-Lon stoffet har en meget hyggelig pris, så jeg ønsket å sammenligne det med PDF stoffet. Du ser tydelig forskjellen. De er farget med samme mengde fargepulver, vann og tid. Det er tydelig hvorfor en skal holde seg langt unna stoffer som er behandlet med Permanent Press når vi velger stoff til farging.

Yippiiii!

2010-08-26T16:36:00.000+02:00

I'm doing the happy dance here! 'Aweleye' came back from the Festival of Quilts in Birmingham today. Inside the package there was the sign above with 'High commended'. This is almost as good as winning one of the three prices in the Artquilt group. The critiques were also overwhelming. 17 out of 18 points were marked as excellent. The judges says:

Excellent figure and interesting quilting pattern that enhance the design.

Arresting piece - very cleverly constructed.

It so satisfying since I used a lot of time to decide how to quilt it to fit the motif and the theme. And Tango is on it's way to Des Moines. What more can a quilting heart want :-)

Jeg hopper og danser her! "Aweleye" kom tilbake fra The Festivals of Quilts i Birmingham idag. Inni pakka lå et skilt med " Highly commended". Dette er jo nesten like flott som å vinne en av de tre premiene i klassen Artquilt. Kritikkene på bildet var også overveldende med 17 av 18 punkter krysset av som excellent. Dommerene sier:

Excellent figure and interesting quilting patterns that enhance the design.

Arresting piece - very cleverly constructed.

Det var kjempemoro siden jeg brukte lang tid på å bestemme quiltemønstrene for å få de til å passe motivet og temaet. Og Tango er på vei til Des Moines. Kan et quiltehjerte ha det bedre :-)

DesMoines !!!!

2010-08-09T17:11:00.001+02:00

when I came home from a holiday today, there was a very nice letter in my mailbox. They wrote: Congratulations! The jury has accepted your entry, Tango, for further consideration in the AQS Quilt Show & Contest in Des Moines, Iowa, October 6-9, 2010.

They have accepted a total of 190 quilts from 40 states and 6 other countries, so I'm excited. I'm in the semifinal as they say. I'm doing the happy dance here now :-)

Da jeg kom hjem fra en liten ferietur i dag, fant jeg et hyggelig brev i postkassa. Der sto det: Gratulerer! Jutyen har akseptert din deltagelse av Tango til videre bedømming i AQS Quilt Show and Contest i Des Moines, Iowa 6.-9. oktober 2010. De har akseptert tilsammen190 quilter fra 40 stater i USA og 6 andre land, så jeg er overlykkelig. Jeg er i semifinalen som de sa, og danser gledesdanser her nå :-)

From my Garden

2010-08-01T22:13:00.000+02:00

Digital slideshow personalized with Smilebox

Enjoy some pictures from my garden :-)

Nyt noen bilder fra hagen min :-)

Aweleye

2010-07-29T20:42:00.001+02:00

I found that I havn't posted any pictures of my latest quilt after it was finished. But not all finished... I found I have forgot to take any pictures after I decided to quilt over the white bodypaint., but i post them anyway. I'll post new ones as soon as I have taken some. Aweleye is now in England and is going to be showed at The Festival of Quilts in Birmingham August 19.-22. If anyone is going to the show I would appreciate if you take some pictures of it and send me :-)

Jeg fant ut at jeg ikke har postet noen bilder av den siste quilten min ferdig. Ferdig og ferdig fru Blom... Jeg har visst ikke tatt noen bilder etter at jeg bestemte meg for å quilte over den hvite kroppsmalingen, men jeg setter inn bildene allikevel. Jeg skal oppdatere de så fort jeg kan. Aweleye er nå i England og skal stille på Festival of Quilts i Birmingham 19.-22. august. Dersom noen skal dit, setter jeg stor pris på om dere tar bilder og sender de til meg :-)

Aweleye means bodypaint. The label on the back explains the rest:

Aweleye betyr kroppsmaling. Merkelappen på baksiden forklarer resten.

AWELEYE

Bente Kultorp Andresen

2010

Bangarra dancer Russell Page (1968-2002) performing

in front of an untitled painting by Aboriginal artist

Emily Kame Kngwarreye (1910-1966).

This painting is part of a series of Aweleye paintings.

Aweleye refers to women's ceremonies associated with

women's business and also refers to the painting of designs

on a woman's body. This spiritual, sensous and

meditative performance reflects the nuturing role of

women in Aboriginal Society.

All the piece is heavily quilted. Mainly I have used circular or curved shapes and patterns.

Hele bildet er quiltet veldig tett. Stort sett har jeg brukt mønster med runde former, mye sirkler i variasjoner.

Here is the back. The quilting is more visible here, but the quilting over the bodypaint is missing here, too.

Her er baksiden. Quiltingen synes bedre her, men også her mangler quiltingen over kroppsmalingen.

Garden Update

2010-07-11T20:22:00.003+02:00

A lot has been done in the garden since the last update. Since I do all the work by myself, it takes time to finish, but I enjoy both the work and the resullt.

Mye er blitt gjort i hagen siden siste oppdatering. Ettersom jeg gjør alt selv, tar det selvfølgelig lang tid å bli ferdig, men jeg trives og koser meg både med arbeidet og resultatet.

Here is my favorite spot. With a good mattress and a good pillow behind my back, this is a wonderful place to relax (when ther is some time for it…)

Her er favorittplassen min. Med en god madrass og en god pute i ryggen er det deilig å slappe av her (når jeg har tid….)

I’m only sorry I have no ‘before’ picture here! Next to the wall there was some ugly, old concrete tiles. The flower bed had no straight lines. Where the grass is coming up, there was three piles of the ‘stones’ I’ve used around the garden – they are also concrete, but much nicer than the huge, old tiles. And a pile of gravel. Not much for the eye. The bed is now planted with a variety of perennials and English Austin roses. And you see my giant Hosta which is a leftover from ‘before’ which I had no heart to dig up.

Jeg er lei for at jeg ikke har noe ‘før’ bilde her! Nærmest veggen lå det noen gamle, stygge betongheller. Blomsterbedet hadde ingen rette kanter og foran det lå det tre hauger med belegningstenen som jeg nå har brukt rundt om i hagen. De er også av betong, men mye penere å se på enn de gamle, digre hellene som lå der før. Og en haug med grus. Ikke særlif pent å se på. I blomsterbedet har jeg nå plantet en blanding av stauder og engelske Austin-roser. Den gigantiske hostaen er en gjenlevning fra ‘før’ som jeg ikke hadde hjerte til å grave opp.

Here is my new greenhouse. Only a small one, but with space to a lot of vegetables. I also have a grape plant in there. there will be no grapes this year, but maybe next year?

Her er det nye drivhuset mitt. Ikke stort, men det er plass til mye inni her! Jeg har også en druestokk der, men det blir ingen druer i år. Kanskje neste år?

Here is my weeping birch. It’s big and takes a lot of the garde, but gives some very good shadow on hot days. That’s enough for now. I will come back later with more pictures from the garden and of the flowers.

Her er hengebjørka mi. Den er litt vel stor og tar masse plass i haven, men den gir også deilig skygge på varme dager. Det var det for denne gang. Jeg skal snart komme tilbake med flere bilder fra hagen og av blomstene.

Some traditional quilting

2010-06-16T23:14:00.000+02:00

Early this year I saw some wonderful fabrics that I couldn't resist and I had to figure out what to do with them. I decided it would be a great start for a traditional quilt. I made a pattern inspired by one of Jinny Beyer's Medallion Quilts. And this is the start. There will be darker fabric outside the medallion and also some of JB's border fabrics. So far the quilt is sewn by hand, but I'm not sure if I will do all the piecing by hand. ¨
There is not much sewing these days. I made a promise to work in the garden when it wasn't raining - and there has been very little rain here the last weeks.

Rett etter nyttår så jeg noen herlige stoffer hos Desiree's som jeg ikke klarte å motstå. Så var det bare å finne ut hva jeg ville bruke de til. Jeg bestemte meg for en tradisjonell quilt. Jeg laget et mønster inspirert av en av Jinny Beyer's Medallion Quilts. Og dette er begynnelsen. Det vil bli mørkere stoffer utenfor medaljongen og også noen av JB's bordestoffer. Så langt er alt håndsydd, men jeg vet ikke om jeg kommer til å håndsy hele.
Det blir ikke mye søm på meg om dagen. Jeg lovet meg selv at jeg skulle arbeide i hagen så sant det var oppholdsvær - og det har regnet veldig lite her de siste ukene.

First garden project finished

2010-05-28T15:02:00.001+02:00

Endelig er årets første hageprosjekt fullført og jeg er kjempefornøyd med resultatet. Dette er et skyggefullt parti av hagen, så nå venter jeg bare på dager som er for varme til å sitte i sola... Det er jo lov å håpe. Nå trenger jeg noen gode puter oppi den.

Hele prosjektet har tatt meg tre uker med hard arbeid. Først anlegging av plassen og så snekring av krakker. Dette er den største. Jeg har også laget en i normal størrelse til å ha på frokost-terassen vår. Jeg bare venter på at de daglige regnbygene skal slutte, slik at jeg får beiset gulvet før jeg setter den på plass.

Bedet på venstre side er det jeg utvidet. Hostaene er i ferd med å folde seg ut, så jeg venter på litt varme.

Finally this year's first garden project is finished and I'm so happy with the result. This is a shadowy part of the garden so I'm only waiting for days too hot to sit in the sun.... I can only hope. And I need some good pillows in there.

The whole project has taken me three weeks to finish. First making the place and the flower beds, and the the carpentering of the benches. This one is the largest. I have also made one in a normal size for our breakfast porch. I 'm just waiting for the afternoon showers that comes every afternoon will stop so I can paint the floor before I put it in place.

The bed on the left side is extended. The hostas are folding out and I hope for some hot weather.

Jeg fant fort ut at plassen trengte en avslutning på høyre side og det ble et kvartsirkel formet staudebed. Her er alle staudene nye, så det blir spennende og se om jeg har truffet med høyde, blomstring og farger.

Nå står en plass foran huset for tur, men der trenger jeg først hjelp av noen sterke mannfolkarmer for å fjerne de gamle betonghellene som ligger der.

For alle dere som er interessert i både quilting og havearbeid: sjekk ut denne bloggen. Hun er en av mine store inspirasjonskilder på begge deler : http://fibermania.blogspot.com/

I quickly decided that the place needed something on the right side too, and it ended up as a quarter circle bed. All the perennials here are new, so I'm exited to see if I have got the right hight, time for blooming and color. The next project is a place in front of the house, but I need some strong man's arms to remove some old concrete tiles that lies there first.

For those of you that loves both quilting and gardening I can recommend this blog. She is a great inspiration for both: http://fibermania.blogspot.com/

Litt hage / Some Gardening

2010-04-28T14:42:00.001+02:00

Jeg har lenge ønsket å lage en hagebenk med en pergola over som jeg har arbeidsbeskrivelse til. Men jeg fant ut at da trengte jeg først et sted å sette den. Ettersom jeg også har planlagt å utvide skygggebedet nederst i hagen, så synes jeg det var en god ide å lage plassen som en avslutning på dette. Bedet vil komme helt inn til den venstre kanten av sitteplassen.

Her har jeg skjært ned eineren som sto midt i veien (tørr og lite pen) og gravd ut endel av jorda. Stubben måtte opp og ved hjelp av en talje gikk det som en drøm.

For a long time I have wanted to make a garden bench with a porgola above. I have the instruction of how to build it. First I needed a place to put it. Since I have planed to extend a shadow bed in at the end of the garden, I thought it was a good idea to make the place right beside this bed. It will go riht to the left side of where I'm digging here.

Here the juniper is cut down (dry and not nice) and dug some of the soil out. The stump had to come up and with help of a block and tackle it went as a dream.

Her er stubben nesten løs og trengte bare litt hjelp av spaden for å kutte de siste røttene.

Here the stump is almost loosened and only needed a little help of the spade to cut the last roots.

Naboen er treskjærer / dreier og ville ha stubben. Verkstedet hans er rett bak hekken.

Our neighbour is a wood carver so he wants the stump. His workshop is right behind the hedge.

Litt av en jobb å få ut all jorda eller rettere sagt leira. All jord på tomta er tung leire.

It was quite a job to get all the soil up. All the soil on our ground is heavy clay.

Ikke nok med at man skal spa opp og flytte all jorda, men hullet måtte jo fylles med sand igjen også. Virkelig dagens trim dette her. En glemmer lett at årene går og en ikke er like sterk lenger.

Not only do you have to dig up all the clay and remove it, but the hole has to be filled with sand, too. A good workout . You easily forget that you are getting older and are not as strong as you used to eny longer.

Her er steinen på plass og det er bare litt pynting på kantene rundt igjen. Ikke verst på 3 dager.Jeg er ganske fornøyd akkurat nå. Det neste blir å grave ut på venstre side for å utvide bedet. Jeg håper på fint vær i helga. Er nødt til å utnytte arbeidslysten nå for jeg vet at den forsvinner utover sommeren.

Here the stones are in place and only a bit of getting the edges nice is remaining. Not bad in three days. I'm quite plesed right now. The next is to dig out on the left side to extend the shadow bed. I'm hoping for some good weather this weekend. i just have to make the most of my present love of working since I know it will disappear when the summer comes.

Geometric Colorplay

2010-04-15T12:23:00.001+02:00

Geometric Colorplay #1

I plan to make some smaller quilts this summer. This one is 15 5/8" x 20 1/8".

I want to try out both primary colors and more neutral colors. This one is fused using Wonder Under. I think I prefer Seam-A Steam Lite II because of it's sticky back. The process is a bit more complicated with WU which has to be ironed on to stay in place. It's entirely made from my own handdyed fabrics.

I sommer har jeg planlagt å lage noen små quilter. Denne er 39,5 cm x 51,5 cm.

Jeg har lyst til å prøve ut både primærfarger og mer nøytrale farger. Denne quilten er "limt" med Wonder Under. Jeg synes imidlertid at Steam-A-Seam Lite II er hakket bedre, pga den klebrige baksiden. Prosessen blir litt mer plundrete med WU som må strykes fast for å sitte på plass. Denne er laget bare av mine egne håndfargede stoffer.

Besøk i Sarpsborg Quiltelag

2010-03-17T22:04:00.007+01:00

Some months ago a nice lady from the town's quilting guild called me and wondered if I could come to one of their meetings and tell about my pictures and the technique I use. It sound nice and I accepted. When I came to the meeting on Tuesday, I was met by some very nice ladies. As you can see on the pictures, they also found a very creative way to show the quilts. Some chairs upon a table and some pins worked very well!

For noen måneder siden ble jeg kontaktet av en hyggelig dame fra Sarpsborg Quiltelag som lurte på om jeg hadde lyst til å komme på et av møtene deres og fortelle om bildene mine og teknikken jeg bruker. Det hørtes hyggelig ut, så jeg sa ja. Da jeg kom til lokalene tirsdag kveld ble jeg møtt av en gjeng kjempehyggelige damer. Som en kan se av bildene, fant de også en kreativ måte å henge opp bildene mine på. Stoler oppå et bord og noen knappenåler gjorde jobben!

I'm not a lecturer, but it was fun to talk about something I'm burning for and that I feel I master. I hop I was able to rise some interest in some of them to try it out for themselves!

Jeg er ingen foredragsholder, men det var morsomt å snakke om noe jeg brenner for og som jeg føler jeg kan. Jeg håper jeg greide å vekke litt interesse hos noen til å prøve selv!

As you can see, it was some very nice ladies and my towns quilting guild will have a new

member :-)

Som dere ser var det en utrolig hyggelig gjeng og Sarpsborg Quiltelag vil få et nytt medlem. Jeg gleder meg til å treffe de igjen :-)

New adds to my stash

2010-02-23T22:17:00.006+01:00

I want to make a quilt for our bed and was looking in the Norwegian online quilting shops when I found this package. It's from the collection Chasing the Rainbow by Sherill Kahn for Robert Kaufman. Just what I was looking for!

I have made a pattern very much inspired by one of Jinny Beyers Medallion Quilts with an elongated star in the middle. I'm handpiecing it, but will machine quilt it. Handquilting will be too much of a challenge to me. I'm not that patient!!! After a week in the mountains the star is almost finished. It was too cold to spend a lot of time outdoors. Pictures will come.

When I came home this was in my mailbox...

Jeg hadde lyst til å lage en quilt til senga vår og var på jakt etter passende stoff. Etter en del surfing på norske quiltebutikke fant jeg denne herlige pakka hos Desiree. Akkurat hva jeg var på jakt etter! Det er fra kolleksjonen Chasing the Rainbow av Sherill Kahn for Robert Kaufman.

Jeg har laget mønsteret som er veldig inspirert av en av Jinny Beyer's medaljongquilter med en avlang stjerne i midten. Jeg skal håndsy den, men jeg kommer til å maskinquilte den. Å håndquilte er en litt for stor utfordring for meg. Jeg er ikke så tålmodig!!!! Etter en uke på fjellet er stjerna snart ferdig. "Dessverre" var det for kaldt til å være ute så lenge om gangen. Bilder kommer senere. Da jeg kom hjem lå denne i postkassa....

A package with Jenny Beyer fabrics :-) I have joined a Jinny Beyer fabric club and will recieve 12 fat quarters every month. Just look at the colors! They mach perfectly with the colors above. I'm so happy! More fabric to put in the quilt!

En pakke med Jinny Beyer stoffer :-) Jeg har hoppet på et abbonement med Jinny Beyer stoffer og får 12 fat quarter hver måned. Og se på fargene! De passer jo perfekt sammen med de ovenfor! Jeg er kjempefornøyd - flere stoff til quilten!

Quilting

2010-01-15T18:53:00.004+01:00

For the first time I'm quilting with colored thread and I like it a lot! It gives a lot of opportunities to add something more to the design. The whole quilt will be quite heavily quilted and I will use a lot of different patterns. My # 1 inspiration for the patterns are the blog 365 Days of Free Motion Quilting Filler Designs. You find a link to the blog on the right side of this pages. She has now over 100 different patterns and it's a great resource.

The quilt is named "Awelwye" which means Bodypaint. It shows an Aboriginal dancer in front of a painting with a lot of stripes.

Denne gangen quilter jeg med farget tråd og liker det veldig godt! Det gir mange nye muligheter til å tilføre nye ting til designet. Hele quilten vil bli ganske tett quiltet og jeg skal bruke mange forskjellige mønstre. Min største inspirasjon når det gjelder mønster er bloggen 365 Days of Free Motion Quilting Filler Designs. Du finner en link til denne bloggen på høyre side av denne siden. Hittil har hun over 100 forskjellige mønster og det er en kjemperessurs.

Quilten har fått navnet "Aweleye" som betyr kroppsmaling. Det viser en aboriginsk danser foran et maleri med masse striper.

This is the elbow of one of his arms. I have not yet decided what kind of pattern I want for the white, painted stripes. I only know that I don't want too much quilting on the fabric paint.

Dette er den ene albuen til danseren. Jeg har ennå ikke bestemt hva slags mønster jeg skal quilte her. Jeg vet bare at jeg ikke ønsker for mye quilting på stoffmalingen - den er ganske seig å quilte gjennom.

It's a LOT of white stripes since it's the background for all the other colored stripes. I did'nt want micro stipling here so I have chosen some tiny feather quilting. It will give me many hours of work, but I like the result.

Det er MASSE hvite striper siden det er bakgrunnen for alle de fargede stripene. Jeg hadde ikke lyst på mikrstipling her, så valget falt i stedet på små fjær. Jeg liker resultatet.

This is the dancer's trouser. Here I have tried to do som McTavishing.

Dette er danserens bukser og jeg har her prøvd meg på McTavishing.

Quilteramme.

Jeg skal selge quilteramma mi. Grunnen er at jeg pga en ødelagt hornhinne har for dårlig syn til å bruke den og jeg fikk nylig beskjed om at jeg ikke vil få en ny hornhinne heller. Jeg er avhengig av å komme ganske nær det jeg syr for å se OK og da blir det helt feil kroppstilling ved ramma. Så jeg har i stedet kjøpt meg et tilpasset bord til symaskinen (som jeg er kjempefornøyd med!)

Dersom noen er interessert, så ligger den på FINN.no. Det står der at den må hentes, men jeg tilbyr nå å sende den fraktfritt.

Merry Christmas

2009-12-23T13:31:00.007+01:00

Article in Quiltemagasinet

There is an article about me and my work in the December issue of the Scandinavian magazine Quiltemagasinet. I see it as a great honour! Unfortunately for the English readers, it's only in Norwegian and Swedish.....

Det er en artikkel om meg og arbeidet mitt i nr. 6/09 av Quiltemagasinet. Jeg føler det som en stor ære at Bente Vold Klausen ønsket å lage en reportasje om meg! Dersom noen ønsker å kjøpe bladet, så finner du alle butikkene som selger det her: www.quiltemagasinet.no/undersider/kommisjon.html I wish you all a

Merry Christmas

and a

Happy New Year!

Pam Holland in Birmingham

2009-11-29T20:01:00.001+01:00

Birmingham 2009

2009-11-29T19:47:00.003+01:00

I'm sorry that I am such a bad blogger these days, but that's how it is when you work on a large, time-consuming quilt! And when you want to try to get it accepted in a show that don't allow you to show it anywhere before the show, it get even worse... But a nice lady in the US made me aware of this vidcast from The Festival of Quilts in Birmingham in August this year by Pam Holland. Tango is one of her selected quilts from the show. It's published on The Quilt Show's Daily Blog. I'm honoured! Watch and enjoy!

Jeg kan bare beklage at jeg er en dårlig blogger for tiden, men det er sånn det blir når du holder på med en stor, tidkrevende quilt! Og når jeg har tenkt å prøve å få den akseptert på en utstilling hvor de ikke tillater at du publiserer den noe sted før utstillingen så blir det enda verre.... Men en hyggelig dame i USA gjorde meg oppmerksom på denne videosnutten av Pam Holland fra The Festival of Quilts i Birmingham i august. Tango er en av de quiltene hun har valgt å vise. Den er publisert på The Quilt Show's Daily Blog. Jef føler meg beæret! Se og nyt:

More knitting

2009-10-24T22:55:00.004+02:00

I'm sorry there is so few quilting pictures from me :-(, but I'm working on a large picture. All the pieces are in place now and tomorrow I will put both the piecture and my sewingmachine in the car. We will spend the next week at Gålå - up in the Norwegian mountains. Absolutely one of my favorite places. Since I'm thinking of try to get the piece acepted for the European Art Quilt Foundation's show next year, I will not be able to show it in my blog. They don't allow that. I hope to make some smaller pieces the next months along with finishing my project.

So here is some knitting I have done lately. It's some clothes for my granddaughters. They look so nice in them!

Jeg beklager at det er så få quiltebilder her for tiden, men jeg jobber med et stort bilde. Alle bitene er nå på plass og i morgen pakker jeg både bildet og symaskinen i bilen. Vi skal tilbringe den neste uken på Gålå, et av mine favorittsteder. Siden jeg tenker på å prøve meg på European Art Quilt Foundation's utstilling neste år, så kan jeg ikke offentliggjøre noen fotografier av det før jeg vet om det blir akseptert. Men - dere kan se det halvferdig i Quiltemagasinet for desember. Jeg har planer om å lage noen mindre bilder samtidig som jeg gjør ferdig dette.

Så her kommer det i stedet litt mer strikking.
Det er et par antrekk til mine barnebarn. De er så søte i de :-)

Body suites for the babies

2009-10-13T13:54:00.003+02:00

Since we are not allowed to visit and see the new babies for a while, I had to make something for them instead. The choise was easy, since they only wear body suits. They are in a preemie size so it was not easy to turn them into spirals. Afterwords I found out that I very well could have divided the spiral into eight parts to dye - four for each color instead of two. You learn as long as you live, they say... They got some pattern after all. They are dyed with Procion MX, a wonderful dye for cotton. Since I am working on a rather large piece (timeconsuming!) it's fun to do a little other creative stuff now and then.

Ettersom vi ikke får besøke eller se tvillingene på en stund, så laget jeg noe til de. Siden de bare bruker bodyer for tiden, så var valget enkelt. De er i prematur størrelse, så det var ikke helt enkelt å snurre de i spiraler. Jeg fant ut etterpå at jeg kunne godt ha delt spiralen inn i åtte felt for farge - fire av hver, istedet for to av hver. Men man lærer så lenge man lever, sier de... De fikk allikevel noe mønster. De er farget med Procion MX, en kjemeflott farge for bomull. Siden jeg arbeider på et ganske stort bilde (tidkrevende!) så er det moro å gjøre noe annet kreativt innimellom.

Quiltemagasinet

2009-10-07T22:44:00.004+02:00

A while ago I got a nice mail from a lady, Bente Vold Klausen, editor of the Scandinacian Quilting Magazine Quilteposten. She asked if she could make an article about me for the magazine. I was very surprised and thought it was a bit scary, but also very nice. So I answered yes. She came Thursday last week for a visit. It was clear that she had done this for ten years, along with being a textile artist (which is her profession). I got the draft for the article a couple of days ago and it was very nice. She had made a nice article and also had put in a lot of lovely pictures that she took of my work. The article will be in the December issue. It's only available in Norwegian and Swedis, but if anyone is interested there is a listing over where to by it here http://www-quilteforlaget.no/undersider/kommisjon.html

I also must tell that I become grandma to twins last Friday to twins, a boy and a girl. They was born nine weeks early, so it has been a tough week. now it looks like all is going well with them :-)

For en stund siden fikk jeg en hyggelig mail fra Bente Vold Klausen, redaktør av Quiltemagasinet som spurte om hun kunne lage en reportasje om meg for bladet. Jeg ble veldig overrasket, synes det var litt skummel, men også veldig hyggelig. Så jeg sa ja. Torsdag for en uke siden kom hun på besøk. Det ble en hyggelig formiddag. Det var tydelig at dette har hun drevet med i 10 år ved siden av å være utøvende tekstilkunstner. Utkastet til artikkelen kom for noen dager siden. Den så kjempeflott ut. Hun hadde fått med seg essensen i det vi snakket om og hun hadde tatt mange flotte bilder. Artikkelen kommer i desember-utgaven av bladet. Besøk gjerne siden til Quiltemagasinet og sidene til Bente. Jeg er en stor beundrer av hennes tepper. Hvis noen har lyst til å kjøpe magasinet er det en oversikt her over butikker som selger bladet i Skandinavia:

http://www.quilteforlaget.no/undersider/kommisjon.html

Jeg må også fortelle at jeg ble farmor til tvillinger (gutt og jente) for en uke siden. De ble født 9 uker for tidlig, så det har været en tøff uke, men nå ser det ut til at det går bra med begge to :-)

Inspiration

2009-09-24T14:40:00.003+02:00

I jumped in on a class at Quilt University on an impulse this week. It's called Fractal Fragments. It's a world I don't know much about, but it gives endless possibilities for inspiration. There is a lot of freeware about this on the web, so just download and start playing. Here are some pictures I made by only pushing some buttons :-)

Jeg hoppet på et kurs på Quilt University på ren impuls denne uka. Det heter Fractal Fragments. Det er en verden jeg ikke har mye kunnskap om, men det byr på uendelige muligheter til inspirasjon. Det ligger mange gratisprogram om dette på nett, så det er bare å laste ned og sette igang. Her er noen bilder av det jeg laget bare ved å trykke på noen knapper :-)

The three pictures above are made by Apophysis www.apophysis.org/

De tre bildene ovenfor er laget med programmet Apophysis.

These two are made with the software from Chaos Pro www.chaospro.de/

Both software also have tutorials on the web.

Disse to er laget med programmet til Chaos Pro.
Begge programmene har også bruksanvisninger på nett.

Not Shibori

2009-09-12T16:35:00.006+02:00

This is not real Shibori, but a fun and easy technique. The fabric is just twisted in a coil and the dye is applied. This one is twisted straight, but you can very well start to twist in a corner. You get some lovely combinations too if you dye with one color, let it dry and rinse the fabric and then repeat the twisting in another direction and apply the same or another color.

Dette er ikke ekte shibori, men en enkel og morsom teknikk. Stoffet er vridd sammen og så påført farge. Denne er vridd rett, men du kan også starte i hjørnene. Du kan også oppnå flotte effekter ved å la stoffet tørke, så skylle og gjenta prosessen med å vri og påføre farge. Du kan bruke den samme fargen eller velge en annen.

Last Sunday we went on a 3 1/2 hours walking tour in the forest not far from where we live. I have heard many people tell that there is a lot of chantarelles in the forest this year. This was my catch for the day.

Sist søndag var vi på en 3 1/2 times tur i skogen ikke langt fra hvor vi bor. Mange har fortalt at det er masse kantareller i skogen i år. Dette var dagens fangst.

Yanagi (willow) Shibori

2009-08-30T22:44:00.003+02:00

This is Yanagi Shibori. It is made the same way as the Tesuji Shibori except for one thing. Before you pleat the fabric, you put little dots - random or in a pattern - with a watersoluble pen on the fabric. This makes the top point of little cones. Take this cone between your fingers and wrap around the cone with a thread. Start at the bottom and start and end with a knot. Then you fold the fabric and wrap the fabric around a rope or pipe, binding as in the Tesjui. You can decide how much white you want in the fabric by controlling the amount of dye you apply.

Dette er Yanagi shibori. Den blir laget på samme måte som Tesuji shiboro bortsettt fra en ting. Før du folder stoffet så merker du små prikker - tilfeldig eller i mønster - med en vannløselig penn. Dette er topp-punktene på små kjegler. Ta en kjegle mellom fingrene og bind rundt kjeglen med en tråd. Start i bunnen av kjeglen og surr opp til toppen og så ned igjen. Start og avslutt med en knute. Så bretter du stoffet og surrer det rundt et tau eller et rør og binder det på samme måte som Tesuji. Du kan bestemme hvor mye hvitt du vil ha i stoffet ved å kontrollere mengden av farge du påfører.

Here is a detail of the fabric. I'm sorry that I have trouble getting a crisp closeup with my camera!

Her er en detalj av stoffet. jeg må bare unnskylde at jeg har problemer med å få skarpe nærbilder med kameraet mitt!

Arashi (bound)

2009-08-16T20:14:00.002+02:00

The forth fabric in my Shibori series is a technique called Arashi. I have to admit that this is my #1 favorite. This is the technique I used for making my dress to my son's marrige. Only this time I have bound the Arashi.

As you can see, I have folded it first from the left to the right, then from the top to the bottom. Then the fabric is bound with a thread around a pole. Mine is about six inches wide. I started in a corner and wrapped the thread around with a distance of about 5/8". For every 6" I wrap, I put the pole on the table and push the fabric down toward the bottom of the pole so the fabric is compressed. When all the fabric was bound and compessed, I soaked it in water and then put it in a towel to get all the excess water out. The dye was then applied with a brush. It was left for six hours to cure before it was untied and rinsed.

I love this piece and I think it will be the background in a quilt.

Det fjerde stoffet i min Shibori-serie er en teknikk som hete Arashi. Jeg må innrømme at dette er min absolutte favoritt. Jeg brukte denne teknikken når jeg laget stoffet til kjolen jeg brukte i bryllupet til sønnen vår. Men denne gangen har jeg bundet Aarashi'en.

Som du sikkert ser, så har jeg først brettet fra venstre mot høyre og så fra topp mot bunn. Så er stoffet lagt på et plastrør og bundet med tråd. Jeg begynte i et hjørne og surret med en avstand på ca 1 1/2 cm. For ca hver 15 cm setter jeg røret på bordet og trykker stoffet nedover mot bunnen av røret slik at stoffetblir presset tett sammen. Etter at alt stoffet var bundet og presset sammen, ble hele stoffet bløtlagt i vann. Deretter ruller jeg det i et håndkle for å få ut det overflødige vannet. Også denne gangen er fargen påført med en pensel. Så ble det satt bort i seks timer for at fargen skulle gjøre jobben sin før det ble bundet opp og skyllet.
Jeg liker dette stoffet kjempegodt og tror jeg vil bruke det som bakgrunn i en quilt.

Itajime Shibori

2009-08-09T20:09:00.007+02:00

Itajime is folded and clamped Shibori. It's easy to do and you can vary it in a numerous of different ways. It's a great technique to create repeated patterns. This one is very simple. I have folded the fabric four times in a square. You can also fold it in triangles and rectangles or pleat it diagonaly. You can choose to iron down the folds or not. If you want a pattern that is consistent with clear lines, do iron each pleat or fold carefully down. This piece is only folded.

I have used four plastic lids as a resist. You can use whatever shape you want, but it needs to be thick enough to hold it's shape. Plastic, wood and plexiglas are great. I put one lid on each side of the folded fabric and hold them together with a squeezy clamp.

Soak the whole piece in water and squeeze out as much water as you can. I like to put it in a towel to get out as much water as possible. Then you dip on side at the time into the dye. If you have good resists and strong clamps, you can also soak the whole piece into the dye solution. Then put it on an old towel an allow it to dry completely before you unfold it and rinse. This piece actually stayed a whole week on the towel.

Itajime shibori er brettet og spent fast. Den er enkel å lage og den kan varieres på en masse forskjellige måter. Den er flott å lage repeterte mønster med. Dette eksemplaret er veldig enkelt. Jeg har ganske enkelt brettet den fire ganger til en firkant. Du kan også brette den i trekanter, rektangler eller diagonalt. Du kan velge om du vil presse ned foldene eller ikke. Dersom du ønsker et klart mønster med skarpe linjer, så bør du nøye stryke ned hver enkelt brett. Denne er bare brettet.Her har jeg brukt fire plastikklokk som "sperre". Du kan bruke hvilken form du vil, bare den er tykk nok til å holde på fasongen. Plastikk, tre og plexiglass er helt flott å bruke. Jeg har lagt to lokk på hver side og hold dem parvis sammen med en kraftig klemme. Hele stykket dyppes i vann og så mye ekstra vann som mulig klemmes så ut. Jeg liker å legge det i et håndkle for å få ut mest mulig. Så dyppes en side av gangen i fargeblandingen. Du kan også dyppe hele i fargen dersom du har gode sperrer og sterke klemme som holder de sammen. Det legges så på et gammelt håndkle for å tørke fullstendig før du bretter det ut og skyller det. Denne lå faktisk en hel uke før den ble skyllet.

Tesuji shibori

2009-08-02T19:05:00.004+02:00

Shibori is a very fun and easy way of creating you own patterned fabric. If you want to learn how to dye shiboti and other techniqus, I can recommend Marjorie McWilliam's classes at Quilt University. She is a very skilled and not at least a very fun teacher. There is a link to QU at the right side of the blog. The best class to start with is Cotton Dyeing Basic. The next class starts at August 14. I can also recommend you to take a look at Marjie's blog - http://marjiesdyestudio.blogspot.com/

Sbibori er en enkel og morsom måte å lage dine egne mønstrete stoffer på. Dersom du har lyst til å lære lage shibori eller andre fargeteknikker så kan jeg anbefale klassene til Marjorie McWilliams på Quilt Universty. Hun er en meget kunnskapsrik og ikke minst morsom lærer. Det er en link til Quilt University på høyre side av denne bloggen. Den beste klassen å starte med er Cotton Dyeing Basic. Den neste klassen starter 14. august. Jeg kan også anbefale å ta en titt på Marjie's blogg http://marjiesdyestudio.blogspot.com/

"Tesuji Shibori is folding the fabric in accordion and winding it around a thick rope. This is followed by tight winding to create vertical stripes." I press the folds down as I fold them to create more distinctive lines. I did not use a rope, but a pole to wind the fabric around. I did not wind hard enough to get vertical stripe through all the layers, so I 'll have to remeber that next time. I painted the dye on the fabric. You have to be careful not to saturate all the fabric with dye. Then you will get very little pattern. It's much easier to control the process with a brush instead of soaking the fabric in the dye.

" Tesuji Shibori er å folde stoffet som et trekkspill og surre det rundt et tykt tau. Dette blir etterfulgt av en tett surring med tråd for å skape vertikale striper." Jeg presser foldene ned etterhvert som jeg bretter for å få tydeligere linjer. Jeg brukte ikke et tau, men surret stoffet rundt et plastrør. Jeg surret ikke hardt nok med tråden denne gangen til å få gode striper gjennom alle lagene så jeg må huske det til neste gang. Jeg påfører fargen med en pensel. Du må være forsiktig så du ikke fukter hele stoffet med farge, for da blir det veldig lite mønster. Det er mye enklere å kontrollere denne prosessen med en pensel enn ved å dyppe hele stoffet ned i fargebadet.

Here is a detail of the fabric. The vertical stripes are here horisontal. This is a part of the outside of the winding. There is almost no stripes at all in the inner parts.

Her er en detalj av stoffet. De vertikale stripene er her horisontale. Dette er en del av den ytterste delen av stoffet. Innerst er det nesten ingen striper fra surringen.

Shibori dyeing

2009-07-27T10:47:00.002+02:00

This is my latest Shibori dyeings. I have used several differen techniques here. Through the next weeks I will tell you a bit about the different techniques and how I have made the different fabrics. They are all dyed on Roc-Lon cotton which I buy at QuiltDesign.com here in Norway. It dyes very nice. I have also used Procion MX dyes as usual for my dyeing.

I have a new piece on my design wall too,but it will take a while before there is something to post about that.

Dette er de nyeste Shibori stoffene jeg har farget. Jeg har brukt flere forskjellige teknikker her. Gjennom de neste ukene skal jeg fortelle litt om de forskjellige teknikkene og hvordan jeg har laget de forskjellige stoffene. De er alle farget på Ron-Loc bomullstoff som jeg kjøper hos QuiltDesign.com her i Norge. Dette stoffet farger veldig godt og som vanlig har jeg brukt Procion MX farger.

Jeg har ogå et nytt bilde på designveggen min, men det vil ta tid før det er noe å skrive om det.

Tango finished - finally!

2009-06-25T23:49:00.006+02:00

At last Tango is finished! It has been a long journey from the first image in my head to this final quilt. I have to thank the photographer Guido Gayk for letting me use his picture of Nicole Nau and Luis Pereyra as an inspiration for this quilt. The background and the accordion-player are from several different pictures that I put together and changed a lot to get it as I wanted.

I have not used so much of my own dyed fabric this time, but the skin tones are mine. I like to use a LOT of shades and tones for the faces. I love multicolored batik. The house in the background is actually made from only one piece of fabric. Amazing, isn't it?

The Tango will first be shown at The Festival of Quilts in Birmingham, England in August.

Endelig er Tango ferdig! Det har vært en lang reise fra det første bildet jeg hadde i hodet til den ferdige quilten. Først må jeg få takke fortografen Guido Gayk for at han lot meg få bruke bildet av Nicole Nau og Luis Pereyra som inspirasjon til denne quilten. Bakgrunnen og trekkspilleren er fra flere forskjellige fotografier som jeg har satt sammen og endret masse for å få det som jeg ønsket.

Jeg har ikke brukt så mange av mine egne håndfargede stoffer denne gangen, men hudtonene er mine egne. Jeg liker å bruke MANGE toner og nyanser når jeg lager ansikter. Jeg elsker mangefarget batikk. Huset i bakgrunnen er laget av det samme stykke stoff. Ganske fantastisk, ikke sant?

Tango vil først bli vist på The Festival of Quilts i Birmingham i England i august.

Here is a detail of the couple. You can see a larger picture if you click on it.

The whole piece is quite heavily quilted and after advice from a very good quilting friend, I have done more quilting on the faces too this time. I had over all a hard time to get all this fabric inside my domestic machine and promised that this was the last time. Therefore the quilting system in the previous post :-)

Her er et detaljbilde av paret. Du kan se et større bilde ved å klikke på det.

Hele bildet er ganske tett quiltet og etter råd fra en meget god quiltevenninne har jeg quiltet mer på ansiktene denne gangen. Jeg slet virkelig for å få quiltet dette bildet på en vanlig symaskin og lovet meg selv at dette var siste gangen. Derfor quiltesysteme i den forrige posten :-)

Here is a detail of the hands. It takes a lot of pieces to get the right impression. BUT - that's how I like to work. I have no idea how many small pieces this quilt contains of.

Now it time for som fun and play. I'm signed up for a Shibori II dyeing class at Quilt University and I need to dye some more flesh tones for the next project.

Her er en detalj av hendene. Det trengs mange biter får å få det riktige uttrykket. MEN - det er slik jeg liker å jobbe. Jeg har ingen anelse om hvor mange små biter denne quilten består av.

Nå er det tid for litt lek og moro. Jeg har meldt meg på et fargekurs, Shibori II ved Quilt University og jeg trenger også å farge flere hudtoner til neste prosjekt.

My new quilting "baby"

2009-06-01T11:17:00.005+02:00

Little Gracie II

My new quilting "baby" arrived some days ago. A Little GracieII quilting frame with a Janome 1600P-DBX. The Janome does 1600 spm, but I don't think I'll ever use it at that speed. I have not have time to play with her yet, because I have finished the Tango (picture will come soon). I have a lot to learn to manage this system, but I think there will be a lot of fun! (The picture of her is not my own, but from the dealer). I have assembled the frame in a crib size for practicing, but can add another part and it will be a queen size.

If anyone knows about good longarm quilting sites, please let me know. I have found the Longarm University and Sharon Schamber's network. Both have a lot of great information.

Den nye quilte "babyen" min ankom for noen dager siden. Det er en Little Gracie II quilteramme med en Janome 1600P-DBX maskin. Maskinen gjør 1600 spm, men jeg tror ikke jeg kommer til å bruke den på den hastigheten noen gang. Jeg har ikke hatt tid til å leke meg med den ennå, for jeg har gjort ferdi "Tango" (bilder kommer snart). Jeg har mye å lære om å operere dette systemet, men jeg tror det blir mye moro! (Bildet er ikke mitt, men fra forhandleren). Jeg har satt den sammen i "crib size". Synes det var en grei størrelse å øve på, men kan sette på en bit til så den kommer opp i "queen size".

Om noen vet om noen gode longarm quiltesider, så vil jeg sette pris på å høre om det. Jeg har funnet Longarm University og Sharon Schamber's Networ og begge har masse god informasjon.

Tango threadpainted and basted

2009-05-04T08:50:00.005+02:00

Tango is now threadpainted and basted and ready for quilting.

I have threadpainted by the principle " Less is more". I have worked so much with the fabric and the contrast, so I had no need for a lot of threadpainting.

Some time ago I found Sharon Schamber's Network and her free videoes. One of the videoes are about basting your quilt. I love this method! No matter how big your quilt is, you can manage to baste it all by yourself. I don't like to use pins and I'm always afraid that the backing will pleate with the "normal" basting. So for me this method was perfect. You can see Sharon's video here:
http://sharonschambernetwork.com/free_area/videos/basting/index.html

Take a look at her other videoes, too. A lot of great stuff there!

I have three weeks to finish the quilt, so I better start quilting...

Jeg er nå ferdig med å "trådmale" og tråkle sammen Tango og den er klar til å quiltes.

Denne gangen har jeg bruk prinsippet " mindre er mer" når jeg har trådmalt. Jeg har jobbet så mye med valg av stoff og kontraster så jeg hadde ikke behov for å tilføye så mange detaljer med tråd.

Jeg oppdaget Sharon Shamber's Network og hennes gratis videoer for en stund siden. En av videoene handler om å tråkle quilter på en enkel måte. En fantastisk metode! Uansett hvor stor quilten din er, så kan du greie å tråkle den uten hjelp. Jeg liker ikke å bruke sikkerhetsnåler og jeg er alltid redd for at bakstykket skal folde seg ved bruk av vanlig tråkling, så denne metoden er perfekt for meg. Du kan se Sharon's video her: http://sharonschambernetwork.com/free_area/videos/basting/index.html

Ta en kikk på de andre videoene hennes også! Her er det masse nyttige tips.

Jeg har tre uker på meg for å gjøre ferdig Tango, så jeg bør vel sette i gang og quilte...

Here is the back of the quilt with the basting. Not easy to see, but if you click on the picture you get a much larger one where you can see the basting on the back.

"Smart quilters choose a busy fabric for backing". Even if I use invisible thread, I like the advice about the busy backing. The thread more or less "dissappears" in the fabric pattern. My absolute favorite invisible thread is Sew-Art Invisible Nylon Thread. It is so nice to work with and it never breaks :-) And I can buy it here in Norway.

Her er bakstykket med tråklingen. Det er vanskelig å se det, men hvis du trykker på bildet får du et mye større et hvor du kan se tråklestingene.

"Smarte quiltere velger et urolig stoff til bakstykke". Selv om jeg bruker usynlig tråd til all quilting, så liker jeg rådet om å velge et urolig mønster på bakstykket. Tråden forsvinner mer eller mindre i mønsteret. Min absolutte favoritt når det gjelder usynlig tråd er Sew-Art Invisible Nylon Thread. Den er veldig god å arbeide med og ryker aldri :-) Dessuten kan du få kjøpt den i Norge hos http://www.quilt-design.com/

3rd Prize!

2009-04-12T18:04:00.002+02:00

Swan Lake won the third prize in Quilters Heritage Celbration in Lancaster, Illinois last weekend!

My first prize ever, so I'm doing the happy dance! The ribbon will have a place of honor in my studio.

Swan Lake vant tredjepremien i gruppa Pictorial Quilts i Lancaster, Illinois, USA forrige helg.

Den aller første premien min, så jeg er veldig fornøyd! Sløyfa vil få en hedersplass i arbeidsrommet mitt!

Tango update

2009-04-05T22:33:00.002+02:00

All the pieces are now in place on Tango and the next step is the threadpainting. It's time consuming and I'm also buzy with a new class at QU in screen printing. It's a lot of fun and I will post some pictures in a while.

Alle bitene er nå på plass på Tango og neste trinn er "trådmaling". Det er ganske tidkrevende og jeg er også opptatt med en ny klasse på QU om silketrykk. Det er kjempegøy og jeg skal poste noen bilder etter hvert.

Doll's wardrobe

2009-03-19T16:42:00.011+01:00

My little granddaughter is two years on Sunday, so I have made a wardrobe for her doll. All the patterns are from Maulfrid Gausel's book. I think it's only available in Norwegian, but you can buy her knitting patterens online in English here http://www.doll-knitting-patterns.com/

Det foreløpig minste barnebarnet mitt fyller to år til søngdag, og jeg har laget en dukkegarderobe til henne. Alle oppskriftene og mønstrene er fra Målfrid Gausel's bøker. Du kan også kjøpe de nye strikkeoppskriftene hennes her http://www.verdibasert-ledelse.com/maalfrid-gausel-dukkeklaer-oppskrifter-baby-born.html

Tango progress

2009-03-01T19:54:00.004+01:00

Here is a little update on Tango. The background is slowly but steadily emerging. I am planning to put all the pieces up and the decide if I need to do any changes. Making the background actually takes a lot more time to do than I expected, but there is quite a few pieces that have to be put in place. The Machine Quilting class has been taking a lot of my time lately, too, but the wholecloth quilt is now half done. I don't feel comfortable sitting at the sewing machine all day, so I try to split my time even between quilting and the Tango.

Swan Lake has by the way been accepted to Quilters' Heritage Celebration in Lancaster, PA April 2-5, so it will soon be packed and shipped.

Her kommer en liten oppdatering av Tango. Bakgrunnen kommer sakte men sikkert fram. Jeg planlegger å sette på alle bitene først og så får jeg vurdere om det trengs noen endringer. Egentlig tar bakgrunnen mye lenger tid å lage enn jeg hadde håpet på, men det er utrolig mange biter som skal på plass. Maskinquilting-klassen har også tatt mye av tiden min i det siste, men nå er wholecloth quilten over halvveis. Jag orker ikke å sitte ved symaskinen hele dagen, så jeg prøver å dele likt mellom quilten og Tango.

Swan Lake har forresten blitt akseptert på en ny utstilling i USA - Quilters' Heritage Celebration i Lancaster, PA 2-5 april, så den skal snart pakkes og sendes.

Postcards

2009-02-16T14:20:00.004+01:00

I made a little sidetrack today and made a couple of postcards for some good friends. At last I could use the Babylock embellisher I bought in December. This was my first attempt, so much can be improved. I found that silk velvet was very nice to felt, but regular silk did not look that good. Practice will be necessary here as with everything else :-)

Jeg tok et lite sidesprang idag og laget et par postkort til noen gode venner. Endelig kunne jeg prøve Babylock Embellisheren som jeg kjøpte i desember. Jeg fant ut at silkefløyel egnet seg veldig godt til filting, mens vanlig silke ikke ble så bra. Dette var første forsøk, så det er mye som kan forbedres. Øvelse trengs her som i alt annet :-)

More Machine Quilting

2009-02-07T13:51:00.003+01:00

This is my fist try on Trapunto. Not at all difficult to do. It gives a nice raised effect, especially on wholecloth quilts. I learned something similat way back in my dressmaking class, but we called it Matlasse.

Dette er mitt første forsøk på trapunto. Slett ikke så vanskelig å lage. Det gir en fin opphøyd effekt, spesielt på "wholecloth" quilter. Jeg lærte noe lignende en gang for mange år siden i en kjole- og draktsømklasse, men vi kalte det for matlasse.

Here is a shadowed Trapunto. A colored fabric is cut out in the shape you want and put underneath the wholecloth before sewing.

Dette er en skyggelagt trapunto. Man klipper ut et farget stoff i det mønsteret du ønsker og legger det under det hele stoffstykket.

Next week we are starting on a wholecloth quilt. I want to make a baby quilt for our new granddaughter (will be born March/April). But I will wait till I get this book before I draw a pattern. I saw Philippa Naylor's quilt Flower Power at The Festival of Quilts in Birmingham, England last August. It was stunning. I have not found a detail picture of it, but you can see the quilt here http://twiddletails.blogspot.com/2008/11/houston-again.html
Philippa Naylor web site is also worth a visit. Take a look at her beautiful FM quilting
http://philippanaylor.com/

Neste uke skal vi starte på en wholocloth quilt. Jeg kan ikke noe godt norsk ord for det, men quilten består av ett helt stykke stoff. Jeg har tenkt å lage en babyquilt til det neste barnebarnet vårt som skal bli født i skiftet mars/april. Men jeg vil vente med å tegne mønsteret til jeg har fått boka ovenfor. Jeg så Philippa Naylor's Flowe Power quilt på The Festival of Quilts i Birmingham sist august. Den var fantastisk! Jeg har ikke funnet et detaljbilde av den, men du

kan se både den og flere av quiltene hennes på linkene ovenfor.

2009-01-26T22:55:00.002+01:00

My first attempt on sewing feathers

Then the first week in the class More Machine Quilting is finished. Lesson one was most warmin up exercices. Making small sandwiches with different batting and trying out different threads with different tensions. I didn't manage to get a nice seam, even if I tried to set the tension on all from 0 to 9. I ended up calling the supplier and bought another bobbin case. Then I adjusted the old one till I got a nice seam with the binding in the middle of the sandwich.

The new thing for me this week was to sew feathers. It was quite fun and obviously a form that came easy to me. I have ti admit that I was inspired by Patsy Thompson's free and open feathers. She has a lot of variations for free downloding at http://patsythompsondesigns.com/index.php/free-downloads

Så er første uka på kurset More Machine Quilting ved QU gjennomført. Det var mest oppvarmingsøvelser i leksjon 1. Lage små sandwicher med forskjellige typer vatt og prøve forskjellige typer tråd med forskjellige trådspenninger. Jeg fikk ikke sømmen til å bli pen uansett om jeg prøvde alle trådspenningene fra 0 til 9. Det endte med at jeg ringte Tonje Broderi - skal du ha ny symaskin eller tilbehør, prøv denne nettbutikken. Lave priser og veldig god service! Det endt med at jeg kjøpte et nytt spolehus til "normal" søm og skrudde på undertrådspenningen til jeg fikk sømmen som jeg ville ha den. Jeg anbefaler ikke å gjøre dette uten å ha et spolehus til, for det er nesten umulig å stille det nøyaktig tilbake igjen.

Det eneste nye denne uka var å sy fjær. Det var faktisk morsomt og former som falt ganske naturlig for meg. Jeg ble ganske inspirert av Patsy Thompson's frie og åpne fjær. Hun har mange variasjoner over temaet som kan lastes ned gratis på http://patsythompsondesigns.com/index.php/free-downloads

The Accordion-player

2009-01-10T12:02:00.002+01:00

The accordion-player is in place now. I have tried to keep him quite simple and I think I have succeeded with that. The accordion was worse. I have cut out some details, but not too many. I might have to use some Shiva sticks to put in some shadows when it is all fused down.

I have also started on the background, but I think I have to do some of the walls too before I am able to decide if I will have to change some of the colors.

The Quilt University class "More Machine Quilting" starts in a week, so the Tango will be put on a hold for a while. I will keep you informed on what I do in the class, but first I'm off to a week up in the Norwegian mountains with husband, two dogs, two children with their spouses and three grandchildren!

Trekkspilleren er nå på plass. Jeg har forsøkt å gjøre ham ganske enkel og jeg synes jeg har lykkes med det. Det var verre med trekkspillet. Jeg har fjernet noen detaljer, men ikke for mange. Det er mulig jeg må bruke Shiva fargestifter for å legge inn noen skygger etter at alt er limt fast.

Jeg har også startet på bakgrunnen, men jeg tror jeg må få på noe av veggene også før jeg kan avgjøre om jeg trenger å bytte ut noen av fargene.

Quilt Universty klassen "More MachineQuilting" starter om en uke, så Tango blir satt litt på vent en stund. Jeg skal holde dere informert om hva jeg gjør i klassen, men først skal jeg til Gålå med mann, to hunder, to barn med ektefeller og tre barnebarn!

MERRY CHRISTMAS!

2008-12-23T14:17:00.004+01:00

I wish everyone

A Merry Christmas

and

A Happy New Year!

Here is the latest update on Tango. The hands are in place. The accordion-player (who stands to the left of the couple) is in good progress.

Her er seneste oppdatering på Tango. Hendene er på plass. Trekkspilleren (som står til venstre for paret) begynner også å ta form.

The girls' sweaters are just finished.

Jentegenserene er akurat ferdig.

Jeg ønsker alle

God Jul

Godt Nytt År!

Update Tango and some knitting

2008-12-04T14:36:00.008+01:00

I have been a lousy blogger lately, but here is an update on the Tango project. Their clothing is in place, but their hands are still missing. It will take me some days to do them. Sometimes I wish I wasn't so detailed in my work, but it is probably what it takes to get the result I want :-) It was fun to do this clothes and I think I have got the right fabrics. I'm especially satisfied with the fabric for her dress. It's velvet in real life and I had to google a bit to find fabric that looked like that. I'm always excited when I recive the package, because the colors are not always as I see them on my screen.

I have signed up for a new class at Quilt University that start January 16 next year. It's Carol Miller that has created a new intermediate class in machine quilting. I need to learn more about it and maybe get some good ideas for quilting the Tango, too. So I'm looking foreward to learn some new things.

Jeg har vært en elendig blogger i det siste, men her er endelig en oppdatering av Tangoprosjektet mitt. Klærne er på plass, men hedene mangler fortsatt. Det vil nok ta meg noen dager å lage de. Noen ganger slulle jeg ønske at jeg ikke var så detaljert i arbeidet mitt, men det er vel det som skal til for at jeg skal få det resultatet jeg ønsker :-) Det var morsomt å lage disse klærne og jeg tror jeg har fått tak i de rette stoffene. Jeg er spesielt fornøyd med kjolen hennes. I virkeligheten er den av fløyel og jeg måtte google ganske mye før jeg fant stoffer som kunne forestille det. Jeg er alltid spent når pakka kommer i posten fordi det er ikke alltid at fargene stemmer med det jeg ser på min skjerm.

Jeg har meldt meg på en ny klasse på Quilt Universty som starter 16 januar neste år. Det er Carol Miller som har utarbeidet en ny videregående klasse i maskonquilting. Jeg trenger å lære mer om det og kanskje få noen gode ideer om hvordan jeg skal quilte Tango også. Så denne klassen gleder jeg meg til.

This is the sweaters I knitted for my two grandsons when they both had their birtdays in November. The motif is from a popular kid TV program. I also have two granddaughters that will get one for Christmas. One is almost finished and hopefully I will manage to finish one more in time. The only problem is that one of my granddaughters - Mina - she wants a real tractor, too!

Dette er to Gråtass gensere som jeg strikka til mine to barnebarn som begge hadde fødselsdag i november. Jeg har to barnebarn til som også skal få jenteversjonen av den til jul. En er snart ferdig, og jeg håper jeg rekker å få ferdig den andre også. Bare et lite problem - Mina ønsker seg en ordentlig traktor også, som virker!

New Project - Tango

2008-11-06T16:16:00.016+01:00

I have finally started a new large project - Tango. It has been a long "pregnancy" so far. I started to search for pictures about 6 monts ago. I found a lot I liked, but this picture was what I realy was looking for. It expresses the feelings I assosiate with Argentine Tango. A lot of passion and drama.

The picture is of the famous professional Argentine/German tango couple Luis Pereyra and Nicole Nau. The photographer is Guido Gayk and I have got his permissin to use the picture. I wanted more in the picture than just the two, so I have merged three pictures to make this one. The background is a street scene and I have added an accordion-player to the left of them, too.

Jeg har endelig kommet igang med et nytt prosjekt - Tango. Det har vært et langt "svangerskap" så langt. Jeg begynte å lete etter bilder for ca 6 måneder siden. Jeg fant mange jeg likte, men dette bildet var akkurat hva jeg lette etter. Det uttrykker alle de følelsene jeg forbinder med argentinsk tango. Masse lidenskap og drama.

Bildet er av det berømte profesjonelle argentinsk/tyske paret Luis Pereyra og Nicole Nau. Fotograf er Guido Gayk og jeg har fått hans tillatelse til å bruke bildet. Jeg ønsket mer enn bare de to i bildet, så jeg har blandet tre bilder for å lage dette. Bakgrunnen er en gatescene og jeg har også lagt til en trekkspiller til venstre for dem.

The size of the project is 59" x 43" and my largest so far. The persons are in full size. Most of all I love to make faces, but this one has so many details all over so I think it will be lot of fun!

Størrelsen på dette bildet er 150cm x 110cm. Personene er i full størrelse. Det jeg liker aller best er å lage ansikter, men her er det så mange detaljer over det hele så jeg tror det blir masse moro!

New pictures of fabrics

2008-10-16T18:51:00.004+02:00

Since the picture of all the dyed fabric was so terrible I will add some separate pictures of some of the fabrics. There is so many gorgeous colors!

Siden bildet av alle de fargede stoffene samlet var så forferdelig, så kommer det noen separate bilder av noen av stoffene. Det ble så mange herlige farger!

Dyeing a triangle of colors

2008-10-13T22:36:00.003+02:00

I have done a lot of dyeing lately. It's a real passion to see the fabric turn from white to a wide range of beautiful, vibrant colors. This triangle contsist of 66 different colors with yellow, red and blue in the three corners. All the other colors are a gradiation of the first and last color in the row, both from side to side and top to bottom. It gave a lot of greens, browns and purples in variations. All the colors are mixed only with yellow, red and blue. The picture is not very good, but I am going to take a picture of each color. I hope to add a web shop to my web site next year with a collection of hand-dyed fabric for sale. This is only the first step.

Jeg har farget en hel del i det siste. Det er blitt en lidenskap å se stoffet forvandles fra hvitt til en hel masse vakre, vibrerende farger. Triangelet består av 66 farger med gul, rød og blå i hvert sitt hjørne. Alle de andre er en gradering av den første og siste fargen i hver rad både vannrett og loddrett. Resultatet var masse grønne, brune og lilla varianter. Alle fargene er blandet fra kun gult, rødt og blått. Bildet er ikke særlig godt, men jeg planlegger å ta bilde av hvert enkelt stoff. Jeg håper å kunne tilføye en nettbutikk til hjemmesiden min etter nyttår med en serie håndfargede stoffer for salg. Dette er bare første trinn.

New Web Site

2008-09-29T08:12:00.003+02:00

I have spent the last three weeks creating a new web-site. I could not find a template I wanted to use, so I have built it from scratch. I made one with some bluegreen pattern first, but I think the colors stole a lot of attention from the pictures. So I removed all the backgrounds except for a narrow stripe from my peacock painting and I am much more pleased with this version.

My good quilting friend Gwen in Ohio has edited the site "About me". She did a wonderful job rewriting some of what I had written. It's great to have such good friends!

The link to the English site is: http://www.bentekultorpandresen.com/welcome.html

Jeg har brukt de tre siste ukene til å lage en hjemmeside. Jeg fant ingen mal jeg kunne tenke meg å bruke, så jeg har bygd den opp fra bunnen. Jeg laget først en med et blågrønt design, men jeg følte at det stal for mye oppmerksomhet fra bildene. Så derfor fjernet jeg all farge bortsett fra en smal stripe fra peacock bildet og ble mer fornøyd med den versjonen. Her er linken til den norske siden: http://www.bentekultorpandresen.com/index.html

Swan Lake to PIQF

2008-09-24T09:22:00.004+02:00

Some days ago, a letter dumped down in my mailbox. It was a letter I had been waiting for. Inside I could read: "We are pleased to tell you that "Swan Lake" has been selected to be judged in the quilt competition at the Pacific International Quilt Festival and will hang on display during the Festival from October 16-19 2008". So now the "Swan" is going on a long journey from Norway to Santa Clara, California. It is my first judged show, so I'm thrilled!
I am working on a new web page and I will post the link when it is finished.

For noen dager siden dumpet et brev ned i postkassa som jeg hadde ventet på. Inni kunne jeg lese: "Vi er glad for å kunne fortelle deg at "Swan Lake" er valgt ut til å bli bedømt i Pacific International Quilt Festival og vil henge utstilt under festivalen fra 16-19 oktober 2008". Så nå skal Svanen ut på en lang reise fra Norge til California. Det er min første bedømte utstilling, så jeg er kjempefornøyd!
Jeg jobber med en hjemmeside og vil poste linken til den når den er ferdig.

The wedding

2008-09-12T14:51:00.005+02:00

It was a wonderful weeding and a great party on Saturday! They were both so happy and beautiful and little Mina (their three years old daughter) was very charming as a bride's maid.

On of the most touching moments were under dinner when they played a beautiful lovesong my DIL had recorded for her husband. She surprised us with her beautiful voice!

Here is the newly married couple outside the church

Mina was adorable!

The bride's flowers were so beautiful. It was made by a friend of one of our daughters. She's the best and has been a Norwegian champion in flower arranging several times.

This is how yhe table was decorated. Our daughter did this early Saturday morning.

The wedding cake was spectacular! The couple LOVES chocolate cake, so the wedding cake had to be made of chocolate!

Her is a picture of me and my son quite late in the evening

Wedding card

2008-09-08T14:17:00.002+02:00

This is the card I made for the wedding of my son and his wife. It's made of silk satin and some ribbons. The letters are sewed with my machine in silver thread.

Dette er kortet jeg laget til bryllupet til vår sønn og hans kone. Det er laget i silkesatin og litt band. Bokstavene er sydd med maskin i sølvtråd.

This is the back of the card. I free motion quilted it with a shiny rayon thread. Loops and hearts was a natural choice.

Dette er baksiden på kortet. Det er frihåndsquiltet med en blank rayontråd. Løkker og hjerter var et naturlig valg.

This is what it looks like inside. I'll try to translate the poem:

Not too close - no, not too close - then we shadow for each other - we want to live in the sun

but not too far away - because our branches must be able to stroke eachother -

in the evening breeze

and in the deep nights - we want to feel the slow breathing of the other

in time with the stars and the clouds that slowly drift away

and in the first glitter of morning

I want to hear your leaves rustle near me

not too close - then we nourish from the same soil

and we never can get great

but so close together - that we can touch each other when we are lonely

and fall close to each other in the end

Dette er hvordan kortet ser ut inni. Det har et dikt av Egil Ulateig som heter Ikke for nær.

Here is what I used with my dress. The bag is made from the same velvet as my dress. The gold outlines on the shawl don't show up, but goes well with my golden shoes.

dette er tilbehøret til kjolen min. Veska er sydd av samme fløyel som kjole. Konturene på skjerfet er malt i gull, men synes dårlig på bildet. Det passet godt sammen med gullskoene.

Shawl for my dress

2008-09-02T11:05:00.004+02:00

I have made a shawl for my dress to wear in the church. I had some silk shawl and desided to try silk painting for the first time. I have used Procion MX dye to paint on silk before, but this was my first try to use the silk paints I have had for a long time. It will not be the last time I do this. It was so fun to see the paint run over the fabric.

Jeg har laget et sjal som jeg skal bruke til kjolen min i kirken. Jeg hadde noen silkesjal liggende og bestemte meg for å prøve silkemaling for første gang. Jeg har brukt Procion MX farge til å male på silke før, men dette er mitt første forsøke på å bruke silkemalingen som jeg har hatt lenge. Det blir ikke siste gangen jeg gjør dette. Det var så moro å se hvordan malingen rant over stoffet.

Here is the flowers painted. The pattern is not my own. It's a free stained glass pattern from stainedglass.co.uk. There is a lot of nice free patterns out there. But the choise of colors are mine. When I used dye on silk, I used a gutta resist I've baught in a craft shop here and I had a lot of trouble with the dye bleeding outside the lines. This time I used Jaquard waterbased gutta and it was so good to work with and oney one tiny bleeding. For the flowers I wet the silk with alcohol/water first. but the leaves are painted on dry silk.

Her er blomstene malt. Det er ikke mitt eget mønster, men et gratis mønster fra stainedglass.co.uk. Det ligger masse flotte gratis mønster ute på nett. Valget av farger er mitt eget. Når jeg brukte farge til å male på silke så brukte jeg en gutta jeg hadde kjøpt i en hobbyforretning her og hadde masse problemer med at fargen blødde utenfor linjene. Denne gangen brukte jeg en vannbasert gutta fra Jaquard and den var kjempeflott å jobbe med og bare en liten blødning.

I choosed a background color that is quite similar to the flowers so I wanted to give it some pattern. First I wet the silk with alcohol/water and painted it in a brown color. The I dripped alcohol on top. It gave some pattern, but not as much as I wanted so I spred some Jaquard silk salt on top. Here you can see the salt has start to work.

Jeg valgte en bakgrunnsfarge som er ganske lik fargen på blomstene så jeg ønsket en del mønster her. Jeg fuktet først silken med sprit/vann og malete den i en brun farge. Så dryppet jeg sprit på toppen. Det laget noe mønster, men ikke så mye som jeg ønsket så jeg strødde Jaquard silkesalt over. Her kan du se saltet har begynt å virke.

Here is a closeup after the salt has worked for a while.

Her er et nærbilde etter at saltet har virket en stund.

This is how it looks after it's dried and the salt is removed. It is also heat set with the iron. Now it have to stay untouched for 48 hours before I wash out the gutta line. I plan to do all the contours with a gold paint. I will have gold shoes, so I think that will be nice. I will post a photo when it's done.

Dette er hvordan det ser ut etter at det har tørket og saltet fjernet. Det er også fiksert med strykejernet. Nå skal det ligge urørt i 48 timer før jeg vasker ut guttaen. Jeg har tenkt å male alle konturene med gullfarge. Siden jeg skal ha gullfargede sko så tror jeg det blir bra. Jeg skal poste et bilde når det gjort.

Festival of Quilts, Birmingham

2008-08-24T22:35:00.003+02:00

Last week my husband and I was in Birmingham, England. On Thursday we visited the Festival of Quilts. I showed a quilt for the first time, my "Swan Lake". No prize on the Swan, but it was fun to partisipate. The show cantained more than 1300 quilts and I'm not sure I saw all of them!

Both the Show and the vendors were well organized, but it was the opening day and it was very crowded! I had a long shopping list and got most of it before my legs didn't want to walk any more... I was at a Quilt show and didn't buy a single fabric! But a lot for mixed media - Shiva paintsticks, foil, lutradur, watercolor vax sticks, painting ink for fabric...... The catalogue also gave me a lot of links to retailors. The only thing I didn't find, was a silk screen, but I have ordered one now.

Below is the winners of the pictorial group.

# 1

"Herd Mentality" by Ferret, Bournemouth

# 2

"Night Watch" by Olga Ovsynnikova, Moscow, Russia

# 3

"Hostas after the Shower" by Patricia Collinson, Bideford

New Shibori Dyeing

2008-08-08T18:10:00.002+02:00

I'm just now in a Shibori II dyeing class at Quilt University. The teacher is as usual Marjorie McWilliams. This weeks lesson gave some pieces I'm really pleased with.

This one is first dyed with fuchsia and the with a green dye. The colors are even more brilliant in real life. I think this one will get some prints and then be quilted. All the pieces are about

18" x 44"

This one is just beautiful. It was first dyed with yellow and then overdyed with purple. There is so much wicking here and so many different colors. This is the nice thing with Shibori dyeing - you never know how it will look before you open it.

This one will also get some additinal prints and be quilted.

Here the fabric is pleated in a random way and the sewed over the pleats. Dyed with purple and left to dry completely before rinsing. A lot of WOW's here this week!

This is how the piece above looked after dyeing and before the threads were removed. I did som free motion both with normal stiches and zik zak.

Dress finished

2008-08-05T17:32:00.005+02:00

My dress is now finished, and I'm quite happy with the result! It's simple, but very "me".

It was not a fabric for beginners, but I think I did it worse. I'm very electric and to avoid all the sparkling, I put conditioner in the rinse. It made both the velvet and the habotai silk (for lining) VERY alive!

Kjolen min er nå ferdig og jeg er ganske fornøyd med resultatet! Den er enkel, men veldig "meg". Det var ikke et nybegynner stoff, men jeg tror jeg gjorde det enda verre. Jeg er veldig elektrisk og for å unngå all gnistringen, så hadde jeg skyllemiddel i vannet. Det gjorde både fløyelen og habotai silken ( til fòr) VELDIG levende!

This is the front. Slightly wider at the bottom.

Dette er foran. Den er litt videre nederst

Down at the back there is a "fan" with quite a lot of fabric.

Nederst bak er det en "vifte" med ganske mye stoff.

The dogs wanted to be in the picture, too, so here they are. Emma to the left and Pippi to the right.

Hundene ville også være med på bildet, så her er de. Emma til venstre og Pippi til høyre.

Velvet for Dress

2008-07-17T14:20:00.007+02:00

Our youngest son is getting married September 6. and for this I need a dress. I'm not at all a pastel kind of person and when I'm also a bit long from the waist and up, it's difficult to find something in the shops. And I want something special for the party. So I decided I would dye and sew it myself. The fabric is a rayon/silk velvet bought from Fabricdesigns.com (Marjorie McWilliams), a wonderful velvet that takes the dye perfect. I discovered the color and the pattern in her Shibori class.

This is the final result. A deep rust color with pattern in deep blue purple. The technique is called arashi shibori - you wrap and scrunch the fabric around a pole to get the pattern. It didn't go just as I wanted, but the result is fine. I'm only sorry you can't see the wonderful golden shine in the velvet when the light hit it!

Here is the velvet curing in a dye bath to get the rusty color. I had to use a tub to get all the fabric in. It's 5 yard of velvet.

The pole I have is about one yard and I didn't think it was long enough to get all the fabric on, so I scrunched it on my table. I also spun it to get out the water, I think that was a mistake. I applyed the dye for the pattern carefully, but the result got more blotchy than I liked.

Here the dye is applyed and I already saw that this wasn't going to be striped!

When the first attemped had cured and the fabric was rinsed, I gave the pole a try. And it was long enough. The velvet it scrunched very tight on the pole and new dye is applyed.

Here is a close up of the velvet. Since there was enough bloches on the velvet, I was a little bit too careful when I applyed the dye. I might have redone it once more, but I don't want to "kill" the rust color, so I'' say I'm pleased with it as it is. Now on to the sewing!

My new Studio

2008-07-05T15:52:00.007+02:00

My studio is finally finished and I want to take you on "tour". It's not anything fancy, but it have a lot more space than my old studio.

Endelig er det nye arbeidsrommet mitt ferdig og jeg tenkte jeg skulle ta dere med på en "rundtur". Det er ikke noe spesielt, men det er mye mer plass her enn i det gamle arbeidsrommet.

This is what you see when you enter the studio. It lies in the basement and I have an entrance both from upstairs and from outside.

Dette er hva du ser når du kommer inn i rommet. Det ligger i kjelleren og har inngang både fra første etasje og fra utsiden.

Here is my Zone where I can read and relax. An old armchair got a new, loose cover.

Her er min Zone hvor jeg kan lese og slappe av. En gammel lenestol har fått nytt, løst trekk.

Here is my sewing table. The desk has follow me for many years and I didn't want to get rid of it. The only new is I have recessed (?) my sewing machine in the desk. It makes the quilting so much easier when the level is even.

The jacket on the wall is one I made to my youngest son 24 years ago. I got a week free to go to a batik class. I loved this jacket and I think it was the one piece of clothing that he wore the most. I also see that it is the first thing I quilted! There is some closeups of the jacket at the botttom here.

Her er sybordet mitt. Skrivebordet har fulgt meg i mange år og jeg hadde ikke lyst til å kvitte meg med det. Det eneste nye er at jeg har felt symaskinen ned i bordet. Det gjør at quiltingen går mye lettere når flaten er jevn.

Jakka på veggen er en jeg laget til den yngste sønnen vår for 24 år siden. i fikk en uke fri for å gå på et batikk kurs. Jeg elsket den jakka og det var det plagget jeg brukte mest på ham. Jeg ser også at det er den første tingen jeg quiltet! Det er noen nærbilder av den på slutten av dette innlegget.

This is my new design wall. Twice as big as the old one!

Dette er den nye designveggen min. Dobbelt så stor som den gamle!

This is my cutting board which I can move around if I need to. On the to is a ironing board. I have made this small one and one there is as large as the table. Both are made from Sharon Schamber's video. You find it here: http://sharonschambernetwork.com/free_area/free.html I like that they are quite hard and you can move them to where you need them.

Dette er klippebordet mitt som jeg kan flytte rund om jeg trenger det. Oppå ligger det en strykeplate. Jeg har laget denne lille og en som er like stor som bordet. Begge er laget fra Sharon Schamber's video. Du finner den på linken over. Jeg liker dem fordi de er ganske harde og kan flyttes til hvor du trenger dem.

This is from the room where I dye my fabric. Someone in a QU class came up with the idea of a whiteboard over the dyeing table. It's very useful because it is not easy to write with a pencil on paper with large gloves full of dye!

Dette er fra rommet hvor jeg farger stoffene mine. En dame i en QU klasse kom med ideen om å henge en Whiteboard tavle over fargebordet. Veldig nyttig, fordi det ikke er lett å skrive med blyant på papir med store hanske fulle av farge!

This is my storage room. It's so nice to have a place for everything. And all my fabrics are folded. We will see how long it lasts!

Dette er lagerrommet mitt. Det er så deilig å ha plass til alt. Alle stoffene mine er brettet. Vi får se hvor lenge det varer!

The other side of the storage room with my books, binders from QU, paints and other stuff.

Dette er den andre siden av lagerrommet med bøkene mine, permer fra QU, maling og masse annet.

Kjetil's jacket. Batiked and quilted in 1984!

Kjetil's jakke. Batikk og quiltet i 1984!

The back of Kjetil's jacket.

Baksiden av Kjetil's jakke.

Red Glow / Flora Rosa

2008-06-10T17:41:00.008+02:00

Red Glow

!0 1/2" x 13 1/2"

26,5 x 34 cm

I have just finished Debbie Babin's class Textile Art with Pizzazz where we used her design Flora Rosa.It was a new experience to me to use another's design. In all the classes I've taken at Quilt University, we have made our own designs. We have learned about how to pick fabrics and how to use color, value and contrast to create pizzazz. Not an easy task! But with good help from Debbie Babin I have finished both my Red Glow and to mini quilts.

If you want to take Debbie's class, you can find it at http://www.joggles.com/ . I can highly recommend this class. Scroll down to online classes and you find Debbie Babins's name among the other teachers. A new class starts at July 16. She also has a class called Thinking outside the Take out Box.

Jeg har akkurat fullført Debbie Babin's kurs Textile Art with Pizzazz hvor vi benyttet hennes design Flora Rosa. Det var en ny erfaring for meg å bruke en annens design. I alle kursene jeg har tatt ved Quilt University har vi laget vårt eget design. Vi har lært om hvordan vi skal velge stoff og hvorda vi skal bruke farger, toner og kontrast for å skape pizzazz (enklest oversatt med energi). Ingen enkel sak! Men jeg har fullført både hovedprosjektet Red Glow og to miniquilter med god hjelp fra Debbie Babin.

Hvis du har lyst til å ta Debbie Babin's kurs, så finner du det på http://www.joggles.com/ .Jeg kan virkelig anbefale dette kurset.Scroll ned til Online classesog du finner debbie Babin's navn sammen med de andre lærerne. Det starter et nytt kurs 16. juli. Hun har også ent annet kurs Thinking outside the Take out Box.

Mini Quilt 2

6 1/2" x 7"

16 1/2 x 17 1/2 cm

This is the second mini quilt I made. It's finished with satin stitches. The flower is slightly differnt from #1.

Dette er den andre miniquilten jeg laget. Den er kantet med satinsting. Blomsten er litt annerledes enn nr. 1.

Mini Quilt 1

11 1/2" x 12 1/2"

29 x 31,5 cm

This is the first mini quilt I made. Both the mini quilts are exercises before we started on the Flora Rosa design. It was very useful to make these two before starting on the main project.

Dette er den første miniquilten jeg laget. Begge miniquiltene er øvelser før vi startet på Flora Rosa designet. Det var veldig nyttig å lage disse to før vi startet på hovedprosjektet.

Shibori

2008-05-21T10:27:00.005+02:00

I have just finished the Shibori dyeing class with Marjorie McWilliams at Quilt University. Shibori is a very old Japanese way of dyeing, but you also find shibori in India and Africa. There is a lot of shibori techniques and some of them you need a lifetime to master. Theese techniques are among the easier ones.

Jeg har akkurat fullført et kurs i Shibori-farging med Marjorie McWilliams ved Quilt University. Shibori er en veldig gammel japansk fargeteknikk, men du finner shibori også i India og Afrika. Det finnes mange shibori teknikker og noen av dem trenger du et helt liv for å mestre. Disse teknikkene er blandt de enklere.

Here is three scarves hanging to dry and one is twisted and wraped around a dowel, cureing in plastic.

Her henger tre skjerf til tørk og ett er vridd og snurret rundt en stang og trekker i plast.

Arashi Shibori

This is an overdyed Arashi on silk velvet. My absolute favorite. I will dye more of this and use it in my dress for my sons wedding in September.

Dette er en overfarget Arashi på silkefløyel. Min absolutte favoritt. Jeg skal farge mer av denne og bruke det til kjolen jeg skal bruke i min sønns bryllup i september.

Suji Shibori

This is habotai silk twisted and wraped around a dowel.

Dette er habotai silke vridd og snurret rundt en stang.

Simple Knot Dyeing - habotai silk

This is one of the three scarves on the first picture. There is a huge difference in the color vaue on wet and dry fabric. Even if this is a very simple technique, it makes exciting patterns on the silk.

Dette er et av de tre skjerfene på det første bildet. Det er stor forskjell på fargen av det våte og tørre stoffet. Selv om dette er en veldig enkel teknikk så lager det spennende mønster på silken.

Simple knot dyeing - silk chiffon

This is another of the knot dyed scarves.

Dette er et annet knytefarget skjerf

Suji Shibori

This is another habotai silk twisted and wraped around a dowel.

Dette er også en habotai silke vridd og surret rundt en stang.

Nui Shibori

This is a sewn pattern on muslin. We dyed the dry fabric and I did not get enough dye into the seams. But a good experience.

Dette er et sydd mønster. Vi farget tørt stoff og jeg fikk ikke nok farge inn til sømmene. Men en god erfaring.

Nui Shibori

Here the pattern is sewn on habotai silk.

Her er mønsteret sydd på habotai silke.

Nui Shibori

This technique we called ghostheads. You place little rocks, beens or beads into the fabric and bind tightly arond each of them.

Denne teknikken kalte vi spøkelseshoder. Små steiner, bønner eller perler plasseres på stoffet og kyter hardt rundt hver av dem.

Crickle Arashi Shibori

These are the scarves lying on the bath tube in the first picture. Twisted and dyed. Then rinsed and twisted again and let dry.

Dette er de to skjerfene som ligger på badekaret på det første bildet. Surret og farget. Så skyllet og surret igjen og tørket slik.

Swan Lake finished!

2008-04-26T17:24:00.016+02:00

Swan Lake

50" x 37 1/4"

127 x 94'5 cm

Finally the Swan Lake is finishe and I've got a pretty good picture of it. Good to be done, but also a bit of emptiness when a big projec has come to the end. Now I only hope it will be accepted in the juried part of Festival of Quilts in Birmingham, England. It would be a great victory! If not, it will be shown in the Portrait Quilt part.

I've tried not to overdo either the threadpainting nor the quilting on this quilt.

Så er endelig Swan Lake ferdig og jeg har fått tatt et ganske godt bilde av den. Deilig å være ferdig, men også en del tomhet når en er ferdig med et stort prosjekt. Nå håper jeg bare at den blir akseptert i den jurybedømte delen på Festival og Quilts i Birmingham, England. Det ville være en stor seier! Hvis ikke stilles den i avdelingen for portrettquilt.

Jeg har prøvd å ikke overdrive hverken trådmaling eller quilting på denne.

Detail 1

Here is a detail of their heads. I've used some of the decorative stiches on my machine, which is a Janome Jubilee 85. On her hood I used two different stiches together with freehand feather stiches. On the drapery in the background there is also two different decorative stiches.

Her er et detaljebilde av hodene deres. Jeg har brukt noen av dekorasjonssømmene på maskinen min, som er en Janome Jubilee 85. På hetten hennes har jeg brukt to forskjellige sømmer sammen med frihånds fjærsøm. På draperiet i bakgrunnen er det også to forskjellige dekorsømmer.

Detalj 2

Here is a bit larger picture. On his garment and her dress I've used some metallic threds to creat effects.

Her er et større bilde. På hans antrekk og hennes kjole har jeg brukt en del metallic tråd for å lage effekter.

Detalj 3

Here is a detail picture of their feet.

Her et et detaljbilde av føttene deres.

Backing

Finally a picture of the backing. This is NOT good! The color is not right. The fabric is a very dark bluegreen and the label is alsp blegreen, not turqoise! But had no time to get it better just now.

Til slutt et bilde av baksiden. IKKE et godt bilde. Stoffet er veldig mørkt blågrønn og merkelappen er også blågrønn, ikke turkis! Men jeg hadde ikke tid til å få det bedre akkurat nå.

Swan Lake prepared for quilting

2008-04-14T19:09:00.006+02:00

Here is the backing taped down whith the front side down. It's wider than the top all the way round.

Her er bakstykket tapet fast med retten ned. Det er bredere enn toppen rundt hele.

I use two layers of flannel as batting since you don't want to much loft in a portrait quilt. It's taped down on the top of the backing and is also a bit wider than the top.

Jeg bruker to lag med flanell som mellomlegg siden en ikke ønsker noe som fyller for mye i en portrettquilt. Den er tapet fast på toppen av bakstykket og er også en del bredere enn toppen.

Here's the top in place and taped down

Her er toppen på plass og tapet fast.

Here's all the layers basted together both diagonally and horizontaly. It took 6 hours to tape it down and baste it. I know know exactly what Marilyn Belford says in her book:' Remove all the tape with whichever fingers are not sore.' Only my little fingers are not sore... And tomorrow it's time to begin quilting. I think I know how to quilt it, but changes in my mind may come in the process.

Her er alle lagene tråklet sammen både diagonalt og vannrett. Det tok 6 timer å tape og tråkle. Jeg vet akkurat hva Marilyn Belford sier i boka si: 'Fjern tapen med de fingrene som ikke er såre'. Bare lillefingrene som ikke er såre akkurat nå... Og i morgen er det tid for å begynne å quilte. Jeg tror jeg vet hvordan jeg skal quilte den, men jeg kan forandre mening underveis.

Backing for the Swan Lake

2008-04-14T17:29:00.011+02:00

Last week I dyed the backing for the Swan Lake. I was quite sure I remembered the recepie, but so not. And I couldn't find the note from the background dyeing (I'll have to buy a notebook tomorrow). The first attempt got too green and I overdyed with a more blugreen color, but still to much green compared to the front. So I overdyed with pure blue and got a nice bluegreen that looks good with the front fabric. I was a bit afraid that my stamping was going to disappear since I stamped on the first dyeing, but it looks even better now with a darker color of the fabric.

The stamp is cut of a Speedy-Carve block from Speedball. It was like cutting in butter and I can recommend this one if you want to make your own stamp. I made the pattern from a picture of the ballerina's shoe and diminished it on my printer. I used the same Procion MX dye as I use for the regular dyeing, only mixed it with a printingpaste made of Sodium Alginate and water. I used a small brush to apply the dye on the stamp and I'm quite pleased with the result.

Forrige uke farget jeg bakstykket til Swan Lake. Jeg var sikker på at jeg husket oppskriften, men det gjorde jeg visst ikke. Og jeg kunne ikke finne notatet mitt der og da (jeg må kjøpe meg en notatbok i morgen). Det første forsøket ble for grønt og jeg overfarget det med en mer blågrønn farge, men fortsatt var det for grønt i forhold til framstykket. Så jeg farget over med en ren blå farge og fikk en flott blågrønn. Jeg var redd for at trykket på stoffet ville forsvinne siden jeg trykte etter den første fargingen, men det så faktisk bedre ut med en mørkere stoffarge.

Stempelet er skjært ut av en Speedy-Carve blokk fra Speedball. Det var som å skjære i smør og jeg kan anbefale denne på det varmeste dersom du har lyst til å lage dine egne stempler. Mønsteret lagde jeg fra ballerinaen's sko som jeg forminsket på printeren. Jeg brukte det samme Procion MX fargepulveret som jeg bruker til vanlig farging, bare blandet det med en fargepasta laget av Sodium Alginate og vann. Jeg brukte en liten pensel til å påføre fargen på stempelet og jeg ble ganske fornøyd med resultatet.

Before and after threadpainting

2008-04-07T16:09:00.008+02:00

Before threadpainting

After threadpainting

Things take taime on this piece, but here is a before and after picture of their faces. The threadpainting is in good progress. I don't want to overdo this, so there's a lot back and forth before I deside where to sew. The only part that is heavily threadpainted is her hood. It was necessary to create the feeling of fethers and the patteren on the fabric.

The fabric for the backside is in the dye-bath curing just now. I'll try to print on the fabric with MX dye (the same type of dye I use for the fabric) in a darker color. I'll just have to see if I can cut the stamp tonight or tomorrow. I've never done this before, so I don't know how it turnes out. I've dyed some extra fabric to experiment on first.

Ting tar tid med dette bildet, men her er et før og etter bilde av ansiktene deres. Trådmalingen går greit framover. Jeg ønsker ikke for mye trådmaling så det blir mye fram og tilbake før jeg bestemmer meg for hvor jeg vil sy. Den eneste delen som er kraftig trådmalt er hetta hennes. Det var nødvendig for å få fram følelsen av fjær og mønsteret i stoffet.

Stoffet til baksiden er i fargebadet og trkker akkurat nå. Jeg skal forsøke å trykke på stoffet med MX stoffarge (det samme som jeg bruker til å farge stoffet) i en mørkere farge. Jeg får se om jeg kan skjære ut stempelet i kveld eller i morgen. Jeg har aldri gjort dette før, så vi får se hvordan det går. Jeg har farget litt ekstra stoff til å eksperimentere på først.

Swan Lake down from the wall and fused

2008-03-14T14:35:00.006+01:00

Etter seks uker med ganske intenst arbeid, er nå Swan Lake nede fra designveggen og strøket/dampet fast. Så langt har det vært mange utfordringer, men mest glede å lage det. Det er moro å se det vokse fram for hver stoffbit jeg klipper og setter fast. Det gjenstår mye arbeid. Først skal alle bitene syes fast med sikksakk og så skal alle detaljene syes med maskin. Deretter skal bilde, vatt og bakstykke settes sammen og det hele skal quiltes sammen.

Jeg kjøpte en del stoff til dette bildet, men endte opp med å bare bruke 5-6 av dem, vesentlig det hvite og det blå og røde på armene hans. Resten er egne håndfargede stoff. Jeg synes de blir mykere i fargen og passet bedre til det uttrykket jeg ønsket i dette bildet. Nå er det bare å ta fram symaskinen...

After six weeks of quite intence work, the Swan Lake is now down from the designwall and fused. There has been a lot of challenges so far, but mostly a pleasure. I enjoy watching it come to life by evry piece of fabric I cut and put on. There's a lot of work remaining. First all the pieces will be sewn ans secured with zigzag and then all the details are going to be threadpainted. Then the front, batting and backing comes together and it all will be quilted.

I bought several fabrics for this piece, but only used 5-6 of them, mostly the white and the red and blue of his arm. The rest is my own hand-dyed fabrics. I think they are softer in the colors and more suitable for the expression I wanted in this piece. Now on to the sewingmachine....

Swan Lake progression

2008-02-08T13:51:00.000+01:00

This is what I've done on the project so far. All the flesh tones are in place even if I'm going to work a bit more on her hands. Just needed a break from it. I've not put any stress on the 'look-alike' this time, but worked more with the expression I wanted. And I'm quite happy with it so far. I know I'll enjoy making their garments!

Dette er hva jeg har gjort på prosjektet så langt. Alle hudtonene er på plass selv om jeg må jobbe mer med hendene hennes. Trenger bare en pause. Jeg har ikke lagt vekt på portrettlikheten denne gangen, men jobbet med uttrykket jeg ønsker. Og jeg er ganske fornøyd så langt. Jeg gleder meg virkelig til å lage klærne deres!

Swan Lake

2008-02-08T13:46:00.001+01:00

This is my new project. A scene from the ballet Swan Lake. I love this picture. It has a quiet drama that I'm going to try to catch.

Dette er mitt nye prosjekt. En scene fra baletten Svanesjøen. Jeg liker dette bildet. Det har en slags stille drama som jeg skal forsøke å fange.

Quilter's Palette

2008-02-08T13:01:00.000+01:00

Here comes some photoes of my latest hand-dyed fabric. They are all from the QU class Quilter's Palette with Marjorie MacWilliams. It has been a very interesting and challenging class. I think most of us struggled to get good browns. We all use the same recepies and a lot of us the same fabric, but the results have differed a lot.

Her kommer det noen bilder av de siste håndfargede stoffene mine. De er alle fra QU klassen Quilter's Palette med Marjorie McWilliams. Det har vært en veldig interessant og utfordrende klasse. Jeg tror vi alle slet med å få til en god brunfarge. Vi brukte de samme oppskriftene og flere av oss brukte det samme stoffet, men resultatene var veldig forskjellig.

Lesson 1

Lesson 2

Lesson 3

Lesson 3

Lesson 4

Lesson 4

Lesson 4

Finished portrait

2008-01-08T16:35:00.000+01:00

The portrait og Andreas and Viktor is finaly finished. It has taken a lot of time, but it has been Christmas, after all. The threadpainting and quilting was much easier this time. Practice helps! I put all the thread I used in a basket and counted them when I was finished. I have used 44 different colors in the threadpainting! I also got a fabulous invisible threa, from Sew-Art. It was wonderful to quilt with. No on to the next project!

Så er endelig portrettet av Andreas og Viktor ferdig. Det har tatt sin tid, men det har jo vært jul. Prosessen med trådmaling og quilting har gått lettere denne gangen. Øvelse gjør mester. Jeg la all tråden jeg brukte i en kurv etterhver og ved opptelling viste det seg at jeg hadde brukt 44 forskjellige farger! Jeg har også fått tak i en fantastisk usynlig tråd som er veldig god å quilte med, den er fra Sew-Art. Den var fantastisk å quilte med. Så er det klart for et nytt prosjekt!

Our new sweetheart

2007-11-21T15:49:00.000+01:00

Here is our new familymember and my new sweethart, Pippi. She is an Irish softcoated Wheaten Terrier. She is adoreable, of course... We went to the very south of Sweden on monday to collect her. 5 1/2 hour in the car each way. It was a very long day. Pippi was exeplary in the car. No sounds at all and no vomiting. When we came home she was almost immediately put into her sleeping-cage in our bedroom, next to our Riesenschnauzer, Emma. And I can hardly belive it, she slept all night! A wonderful puppy.

Her er vårt nye familiemedlem og min nye hjerteknuser, Pippi. Hun er en Irish Softcoated Wheaten Terrier. Hun er fortryllende, selvfølgelig.... Vi reiste til Sjøbo i Skåne for å hente henne. 5 1/2 time i bilen hver vei. Det ble en veldig lang dag. Pippi oppførte seg eksemplarisk i bilen. Ingen piping eller bilsyke. Når vi vel var hjemme, bar det nesten med en gang inn i soveburet på soverommet vårt, ved siden av Riesenschnauzeren vår, Emma. Og jeg kan nesten ikke tro det, men hun sov hele natta! En fantastisk valp.

Coming along

2007-11-07T13:18:00.000+01:00

The portrait of the boys are taking shape. I still think it's difficult to "see" the finished result according to how it will look after threadpainting. But I hope it will come with more experience. It's after all only the second portrait I'm making. I'm now waiting for some fabrics from the US. I have ordered fabric for Andreas' hair, his sweater and the curtains. Hope it soon arrives.

Portrettet av guttene begynner å ta form. Jeg synes fortsatt det er vanskelig å "se" det ferdige resultatet med hensyn til hvordan det vil se ut etter at det er sydd. Men jeg håper det vil hjelpe med mer erfaring. Det er tross alt bare det andre portrettet jeg lager.
Nå går jeg og venter på stoff fra USA. Har bestilt stoff til håret til Andreas, genseren hans og gardiner. Håper det kommer snart

Andreas

2007-10-23T19:25:00.000+02:00

Andreas' face is finished so far. I think. It will possibly be some small changes when hair, clothes and background is in place. The reason why I'm satisfied now is thanks to my daughter (Andreas' mother). She came into the studio and wondered if I had managed to get him right at the first attempt this time and she asked: You are not dissatisfied now!? It will definitly change when the treadpainting comes on.

Så er ansiktet til Andreas ferdig. Tror jeg. Det er mulig det blir noen små forandringer etterhvert som hår, klær og bakgrunn kommer på. Grunnen til at jeg er fornøyd nå, er mest takket være dattera mi (mamma'n til Andreas) Hun kom inn og lurte på om jeg hadde fått det til med en gang denne gangen og spurte: Du er vel ikke misfornøyd nå!? Det vil jo uansett bli forandringer når detaljene kommer på plass med tråd.

Andreas and Viktor

2007-10-15T19:42:00.000+02:00

Now my next project is in progress, a portrait of my two grandsons, Andreas and Viktor. The picture is taken in their home. Since this is a very good every-day picture of them, I plan to make the background as in the photo.

I have dyed some new flesh toned fabrics, but again I wish I had more tones. I will have to use some bought fabrics, too.

This time it started much easier since I have learned what to watch out for in the beginning. The most importent part is the eyes, and I feel I have caught them this time. Already I have changed one piece three times and another four times. But that's how it works.

Så er det neste prosjektet mitt igang, et portrett av mine to barnebarn, Andreas og Viktor. Bildet er tatt hjemme hos dem. Siden det er et veldig godt hverdagsbilde av dem, så planlegger jeg å lage bakgrunnen som den er på bildet.

Jeg har farget en del nye stoff til ansiktene, men allikevel skulle jeg ønske jeg hadde flere toner. Jeg må bruke noen butikkstoffer også.

Denne gangen gikk starten mye lettere ettersom jeg har lært hva jeg må passe på når jeg begynner. Det absolutt viktigste er øynene og jeg føler at jeg har fanget dem denne gangen. Allerede har jeg byttet ut en bit tre ganger og en annen fire. Men det er slik det er.

The portrait of Mina is finished

2007-10-08T16:19:00.000+02:00

Finally Mina's portrait is finished. The last step was to add batting, backing, frame, hanging and label.

I have used two layers of flanel as batting. It worked out great and gave just the softness the portrait needed without filling too much.

As backing I used the same fabric as the background.

I doubted a lot about how to make the frame and tried out several different fabrics and colors. At last I ended up with doing a frame of the background fabric only with a narrow stripe of a lighter, mottled green fabric against the portrait.

Everything is quilted with invisible thread.
It has been an excting and challenging project, but I'm already on to my next. It will be a portrait of my two grandsons Andreas and Viktor.

If anyone would like to do anything similar, I can racommend the online class Realistic Portraits in Fabric at Quilt University or Marilyn Belford's book Portraits for fabric lovers.

Endelig er Mina's portrett ferdig. Det siste trinnet besto av vatt, bakstykke, ramme, oppheng og merkelapp.

Som vatt har jeg brukt to lag med flanell. Det fungerte helt topp og ga akkurat den mykheten bildet trengte uten å fylle opp for mye.

Som bakstykke har jeg brukt samme stoff som bakgrunnen.

Jeg var lenge i tvil om hvordan jeg skulle lage rammen og prøvde med flere forskjellige stoffer og farger. Til slutt endte jeg opp med en ramme av samme stoff som bakgrunnen bare med en smal stripe av et lysere, melert grønt stoff inn mot bildet.

Alt ble quiltet med usynlig tråd.

Dette har vært et spennende og utfordrende prosjekt, men jeg er allerede i gang med neste. Det blir et portrett av mine to barnebarn Andreas og Viktor.

Dersom noen skulle ha lyst til å lage noe tilsvarende, kan jeg på det varmeste anbefale det nettbaserte kurset Realistic Portraits in Fabric eller Marilyn Belford's bok Portrait for fabric lovers.

Threadpainting

2007-09-19T10:51:00.000+02:00

Now the threadpainting of Mina is finished. It was as difficult and scary as I thought it would be. The most difficult was the eyes. I used a whole day to finish them. It's much easier to paint with a brush and paint than with thread and a sewing machine. It's so easy to get one wrong stich and it ruins a lot. It's also difficult to see the whole picture when you work so close to the fabric. Everything looks differen from a distance.
I'm quite pleased with the outcome and Marilyn Belford was very pleased, too. Just enough threadpainting.
Now I'm waiting for the last lesson about quilting and hanging. Meanwhile I've just started on my next project - a portrait of my grandsons Andreas and Viktor. Then I'll see how I manage to do without Marilyn's guidance.

Så er "trådmalingen" av Mina ferdig. Det var like vanskelig og skremmende som jeg hadde forventet. Det absolutt vanskeligste var øynene. Jeg brukte en hel dag på å få de ferdig. Det er mye enklere å male med pensel og maling enn med symaskin og tråd. Det er så fort gjort at ett sting blir feil og ødelegger mye. Det er også vanskelig å se helheten når man jobber så tett på stoffet. Alt ser helt annerledes ut på avstand.
Jeg er ganske fornøyd med resultatet og Marilyn Belford var også veldig fornøyd med det. Akkurat passe trådmaling.
Nå venter jeg på siste leksjonen om quilting og oppheng. I mellomtiden har jeg så smått begynt på mitt neste prosjekt - et portrett av mine barnebarn Andreas og Viktor. Så får vi se hvordan jeg greier meg ut Marilyn's veiledning.